書名:太過野蠻的(劃一題名 あまりに野蛮な. Chinese)
作者:津島佑子
譯者:吳佩珍
出版日期:2011年02月
出版項 : INK印刻文學
ISBN: 9789866135187 (平裝)
文/賴世敏
本書自二○○五年動筆,至二○○八年完成。本文作者津島佑子(太宰治之女)親赴台灣取材探查,對考據巨細靡遺,從植物、昆蟲到台灣新舊地名與地理位置,一一細心記錄。其實,很難能可貴的是,作者對於日治時期的台灣風貌,特別是大台北地區的地理環境,還有當時漢人的裝扮及日台人民間文化隔閡上的對比,都有相當細膩的描述。讓身處現代的我們,逐漸能夠喚回那一段失去的歷史回憶。特別是溫州街、青田街/昭和町這段的描述(P.70第4段起),即使直到今日都還看得到早期的日式建築佇立在街道的二旁,那幽靜的氛圍常讓我不自禁的悠然神往。而彼時日漢二種不同文化,究竟曾經產生過怎麼樣的衝擊,不免激起了我個人想去發掘探索的好奇心。 (閱讀全文)













