征臺紀事 : 牡丹社事件始末

作   者：愛德華.豪士原著(House, Edward Howard, 1836-1901) ; 陳政三譯著
出版項：臺北市:臺灣書房出版
出版年：2009
ISBN：978-986-6764-71-4
館藏連結

文 / 阮紹薇 

Edward H. House為美國紐約前鋒報(N.Y. Herald)特派日本記者，在1874年5~7月間跟隨日軍徵臺戰役的部隊到臺灣恆春隨軍採訪，本書即為當時House所記錄並發表的獨家新聞。

這場日本人藉口尋找真相、嚴懲兇手的正義之戰，即為後來被稱為牡丹社事件侵臺戰役。然而，面對3千多持有現代化裝備的日軍，排灣族人明知不是對手，但為了 捍衛土地和族群的尊嚴，據守石門，憑險扼守，埋伏血戰。最後日軍終究突破排灣族的防線，進攻牡丹社，展開血腥大報復，是為臺灣史上第一次死傷慘烈的民族戰 爭。

其實對照日本歷史小說宛如飛翔[參]明治七年的內容，可以發現明治維新大將西鄉隆盛等人，一開始其實是提出「征韓論」，企圖利用對外戰爭來解決內政問題，以激發日本民族的所謂的精氣與勇猛天性。然而由於「征韓論」遇到外交困難，並引起日本內部的士族情緒，遂藉機向清朝所謂「無主番界」的臺灣原住民地區出兵。

Edward H. House此人親日的行為，雖被親英的日本報紙指為日本政府所豢養的馬屁精，為日本對西方世界的傳聲筒，然而本書記錄了當時該地區平埔社及排灣族琅嶠下十 八社人先民的生活點滴，也將1874年在南臺灣發生的這件歷史悲劇留下了一手的歷史記錄，本書由陳政三譯著，對照其所調查的史實及參照說明，是本書最為珍貴之處。

 

【新到館藏延伸閱讀】
素描福爾摩沙：甘為霖台灣筆記( Sketches From Formosa)
翱翔福爾摩沙 : 英國外交官郇和晚清臺灣紀行 / 陳政三著