書名： 歷險福爾摩沙：回憶在滿大人、海賊與「獵頭番」間的激盪歲月(PIONEERING IN FORMOSA--Recollections of Adventures among Mandarins,Wreckers, and Head-hunting Savages)
作者：必麒麟W. A. Pickering著；陳逸君譯
出版項：前衛出版社，2010年05月12日
ISBN：9789578016439
簡 介
必麒麟(W. A. Pickering, 1840-1907)，英格蘭人，19世紀最著名的中國通之一，早年曾經當過水手，在緬甸、暹邏、中國和馬來群島航行了六、七年後，深深為東方的神秘與不可探究著迷，便決定在遠東大展鴻圖。
必麒麟有著商人的機巧和冒險家勇於犯難的性格，一八六二年得到的中國海關檢查員職位，成為他日後晉升打狗海關官員、安平海關負責人及英國行天利行和怡記洋行台灣府分店店長的踏腳石。必麒麟在台灣有七年之久，從一八六四年到一八七○年，所旅行的範圍之廣、見識的人之多，恐非一般旅行家所能比擬。
他為了暸解本島居民，學習漢語，研讀四書五經；為打入常民生活，也學了福佬話，並與各階層人物往來；為了認識平埔族人，一再麻煩道明會神父代為安排，不惜任何代價，前往各處拜訪平埔族；為了一探「山地原住民長著尾巴」的究竟，跋山涉水，到達玉山附近、恆春海濱，終於親眼見到布農族、魯凱族、南鄒族、斯卡羅族和排灣族，與他們把酒言歡。比起終日伏案書房、倚靠書籍研究的學者，必麒麟親身行千萬里路，應叫那些學者汗顏！
因樟腦事件和健康因素，必麒麟被迫離開他心愛的台灣，一生卻對這座海島念念不忘，即使在離台二十八年後，憑著仍是鮮活的記憶，將在台灣的所見所聞，寫成這本《歷險福爾摩沙》(1898)，成為紀錄19世紀後半葉台灣風土人情的重要經典。
作者介紹：必麒麟(W. A. Pickering, 1840-1907)
樟腦事件 又稱安平事件。1858年臺灣因天津條約致使安平、淡水開埠，一時華洋雜處、事件紛起。1868年英國領事吉必勳(John Gibson)，先是領事館購地與失物一案，與地方官員及百姓早有齟齬。正值怡記洋行職員必麒麟(W. A. Pickering)，因樟腦貿易在梧棲引起糾紛，給予吉必勳生事的機會。同年10月他與洋將茄噹(Gurdon)指揮英艦二艘前來安平挑釁。臺灣鎮總兵劉明燈檄安平水師協副將江國珍嚴陣以待。不料英艦前往澎湖強擄澎協水師餉船，並在12日砲擊安平，武弁蕭瑞芳與英人內應，佯裝赴英艦媾和。是日夜晚10時，英水兵潛行登岸偷襲安平協署，江國珍受傷服毒殞命，該協三營火藥庫均被引爆摧毀。爾後郡紳黃應清與英人談判，達成退兵協議。事後中、英兩國政府，各以處置失當與尋釁罪名懲處相關人員。唯蕭瑞芳卻一路擢陞為安平協水師副將。但此人實為英國間諜，先前鴉片戰爭廣州之役時即陰助英人，其身分曝光後旋被正法。(臺灣歷史辭典)