臺灣原住民族圖書資訊中心部落格

原圖中心部落格搬家囉！

ntutiprc — Wed, 18 Jan 2012 17:00:51 +0800

各位朋友大家好：

新的一年開始，原圖中心的部落格搬家囉！

新部落格的網址為http://www.tiprc.org.tw/blog_wp/

歡迎舊雨新知繼續給我們批評與指教！

臺灣原住民族圖書資訊中心敬上

「從文獻到田野」楊南郡專題演講

tiprc — Tue, 13 Dec 2011 22:32:34 +0800

報名網址：http://act.lib.ntu.edu.tw/act/show?id=357 （名額有限，意者從速）

講題：從文獻到田野
講者：國立東華大學名譽博士楊南郡老師
主持：國立臺灣大學歷史學系周婉窈教授　
時間：100年12月16日(五) 下午15:30-17:30
地點：國立臺灣大學文學院二樓會議廳 (詳細地圖請見本文末)
主辦：國立臺灣大學歷史學系臺灣與海洋亞洲研究領域發展計畫
行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心

講者簡介：
楊南郡老師，國立臺灣大學外國語文學系學士畢業，二○一○年獲頒國立東華大學名譽博士，二○一一年獲頒國立臺灣大學傑出校友。楊老師過去五十多年來，致力於臺灣高山探勘與文獻調查，於一九七六年完成臺灣百岳攀登，並進行包括：清代開山撫番道路、日治時代理蕃道路、原住民族道路、漢人拓墾史跡、古部落遺址、古戰場…等山區人文史蹟踏查，楊老師在田野與文獻調查的成就深獲肯定，二十多年來，接受各山岳型國家公園、農委會林務局、教育部、臺灣原住民族委員會等國家單位委託，先後完成國家歷史步道及原住民族史蹟等人文調查研究，貫徹立足於臺灣的全面性研究理念。

楊南郡老師是臺灣登山界先行的傳奇人物，他開啟「臺灣百岳」登山熱潮，也是第一位從登山中看見原住民部落與古道遺跡文化價值的第一人。在古道踏查之餘，積極從事日治時期來臺的人類∕博物學者著作的翻譯工作，以驚人的毅力與浩繁的文獻長期奮戰，翻譯並註釋包括：鳥居龍藏、伊能嘉矩、森丑之助、鹿野忠雄等人龐大的著作；並對多位耆老進行訪談記錄，出版了涵蓋布農族抗日史、移川子之藏作品、能高越嶺道等諸多獨立研究的作品。楊南郡老師的翻譯與著作，不僅將日治時期的原住民相關文獻重新呈現，他遍訪高山部落遺址與縝密的田野調查資料，都對日後的臺灣原住民族史與高山古蹟及生態研究，定下後人難以超越的門檻。歡迎您前來聆聽楊南郡老師以半世紀歲月踏遍臺灣群峰、深入偏遠部落、無比精彩的臺灣田野與歷史文獻調查故事！

‧譯著：
《探險台灣─鳥居龍藏的台灣人類學之旅》
《平埔族調查旅行─伊能嘉矩〈台灣通信〉選集》
《台灣踏查日記─伊能嘉矩（上）、（下）》
《鳥居龍藏─縱橫台灣與東亞的人類學先驅》
《鹿野忠雄─縱橫台灣山林的博物學者》
《生蕃行腳─森丑之助的台灣探險》
《山、雲與蕃人─鹿野忠雄的台灣高山紀行》
《台灣百年花火─清末日初台灣探險踏查實錄》
《台灣百年曙光─台灣學術開創時代調查實錄》
《臺灣原住民族系統所屬之研究》

‧著作：
《與子偕行－台灣高山踏查紀行》
《尋訪月亮的腳印－原住民文化訪查》
《台灣百年前的足跡－日治時代初期學者的台灣踏查》
《幻の人類學者森丑之助》
《最後的拉比勇－布農族抗日史》
《能高越嶺道－穿越時空之旅》

‧得獎：
1992時報文學獎第十五屆報導文學首獎〈斯卡羅遺事〉
1996時報文學獎第十九屆年度文學獎《台灣百年前的足跡》
1996台灣教師協會年度十二大本土好書獎《台灣百年前的足跡》
1996聯合報年度十大好書獎《探險台灣─鳥居龍藏的台灣探險》
1998台灣省文獻會第一屆台灣傑出文獻工作獎
1999教育部原住民著作翻譯甲等獎《鹿野忠雄傳》
2000明日報年度十大翻譯好書獎《生蕃行腳─森丑之助的台灣探險》

◎以上資料來源：楊南郡先生及其同世代台灣原住民研究與台灣登山史國際研討會網站 http://www1.iprtc.ndhu.edu.tw/indigenous

◎演講會議廳地圖：

100年度原住民族語文學創作獎徵文活動！

tiprc — Fri, 02 Dec 2011 14:50:07 +0800

教育部為鼓勵原住民族展現語言的活力，將族語表現於文學創作上，特辦理「原住民族語文學創作獎」，最高獎金5萬元，歡迎踴躍投稿！

教育部自96年起辦理「第一屆原住民族語文學創作獎」活動，今年已邁入第三屆，為吸引更多原住民族語創作人才紀錄原住民語言之美，提供新臺幣2萬至5萬元不等的獎金，徵集新詩、散文、翻譯文學以及短篇小說等各類作品，凡使用教育部頒布之「原住民族語書寫系統」書寫創作且未曾發表的族語文學作品，均可報名參賽。本項文學創作獎之徵文對象不設限為原住民，且投稿者可透過書寫系統以民族語言(多達四十種)進行創作，提供廣大空間呈現臺灣原住民族語言的多樣性。

本活動委託國立東華大學原住民族發展中心承辦，徵文活動收件期間自100年12月1日起至101年1月31日止。活動簡章及相關資訊登載於「100年度原住民族語文學創作獎」專屬網站（http://2011moeliil.co.cc/），或可洽詢承辦單位國立東華大學沈俊祥先生（聯絡電話：03-8635853）。

原住民族語文學創作徵文活動，正是使用原住民族文字的最佳機會，也可以提升原住民族語言的運用，歡迎各界踴躍參與徵文活動。

第一屆兩岸民族文學交流暨學術研討會

ntutiprc — Thu, 01 Dec 2011 17:50:45 +0800

活動網站：http://dcc.ndhu.edu.tw/hldoc/web/index.html
報名網站：http://dcc.ndhu.edu.tw/hldoc/web/attention.html

舉辦宗旨：
文學，是作家創造的作品。任何作家的作品，唯有創造出其民族文化的特色，始能獲得世界文壇的關注，方有進入文學史的可能。質而言之，具有恆久意義而廣獲國際讚許的作品，必須是典型性的民族藝術的文學作品。當下兩岸的豐富文學成績，均包涵了多民族作家的藝術創作。大陸方面包涵了50多個民族的作品，姿彩繽紛，各擅勝場，匯成了文學海洋。台灣方面也包涵了十餘個民族的作品，山高水闊，源遠流長，矗立為島嶼山岳。值此兩岸進入經濟密切合作時代，繼之而起的當是文化密切交流。我們站在純粹的文學立場，通過兩岸諸多作家暨學術單位的協助，策劃於2011年12日4日至10日在台舉辦「第一屆兩岸民族文學學術研討會」，不僅促進民族文學的創作和研究、擴大了兩岸文學的合作發展，而且強化了兩岸文化交流的大潮，可謂時勢所至的一個必要盛會。

會議參考論題：
一、民族文學產生的歷史淵源和時代背景
二、民族文學的語言特色及結構形式
三、民族文學中的草原、高山、大海
四、民族文學作家與作品研究論述
五、其他與民族文學相關之議題。

主辦單位：台灣藝文作家協會
地址：新北市新店區花園一路二段10號12樓之4
聯絡信箱：KULA9527@GMAIL.COM
電話：02-2666-0222
聯絡人：陳學祈

2011年「原住民族文化的學科教學模組製作研習班」

tiprc — Wed, 23 Nov 2011 17:22:57 +0800

一、研習宗旨
為鼓勵中小學教師進行臺灣原住民族教育之相關教材教法研發工作，本研習以原住民族部落傳統自然知識、文化、環境生態以及現代科學科技創新的資源，引導現職教師與師資生學習多元族群的文化與生活智慧，提升社會大眾對原住民族文化、生態環境與傳統生活智慧的瞭解，促進族群文化交流，共同推動原住民族文化傳承教育。

二、活動流程
請見網址：http://www.tiprc.org.tw/activity/20111209agenda.htm

三、報名資格
‧原住民籍中小學教師
‧原住民族重點學校之現職教師
‧一般地區之中小學學校現職教師
‧具教師資格者
‧各大學之在學師資生

四、報名方式
‧按此[下載報名表]，填妥報名資料後，寄至yhshen@mx.nthu.edu.tw 沈小姐。
‧本研習班為三天活動，採預約報名制。
‧即日起至100年11月25日，額滿為止，主辦單位保留最終資格審核權。

指導單位：行政院國家科學委員會
                行政院原住民族委員會
主辦單位：國立清華大學師資培育中心
                國科會「原住民科技文化永續：應用ICT整合科學學習與文化產業之部落型科學課程
                活動模式研發」計畫團隊
                行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心
協辦單位：國立清華大學(「飛鼠部落」網站)、清華網路文教基金會

戰爭．記憶．太平洋—Lin Poyer教授系列巡迴講座 Memories of War in the Pacific: A series of lectures by Prof. Lin Poyer

ntutiprc — Tue, 22 Nov 2011 12:21:20 +0800

戰爭．記憶．太平洋—Lin Poyer教授系列巡迴講座
Memories of War in the Pacific: A series of lectures by Prof. Lin Poyer

活動場次：

12/06（二）10:00-11:30 國家圖書館行政區188會議室
講題：Studying the Oral History of the Pacific War in Micronesia
*此場次需事先線上報名：【請按此報名】

12/07（三）18:00-20:00 臺灣大學舊總圖人文中心2F會議室
講題：The Past and Future of Anthropological Research in Micronesia

12/08（四）14:20-17:10 臺灣大學水源校區行政大樓人類學系302室
講題：Identity and Tradition in the Pacific Islands

12/14（三）13:00-15:00 臺東大學知本校區人文學院3F公事系展覽室
講題：War History and Memory: Micronesian Experience of the Pacific War

講者介紹：

Linette A. Poyer 教授是著名的大洋洲密克羅尼西亞地區專家，曾擔任大洋洲社會人類學會（Association for Social Anthropology in Oceania）的主席，目前任教於美國懷俄明大學人類學系。她於密西根大學攻讀博士期間曾在密克羅尼西亞聯邦最大島波納佩（Pohnpei）西南方的Sapwuahfik 環礁進行田野調查，其主題為島民如何在十九世紀一場西方船員造成的大屠殺後重新建構其社會組織和文化認同。她的田野足跡遍布密克羅尼西亞各島嶼，包括波納佩（Pohnpei）、楚克（Chuuk）、雅浦（Yap）以及馬紹爾群島（Marshall Islands）。此外，她的田野還包括馬達加斯加島（Madagascar）和美國西部Navajo 族印第安人保留區。

主辦單位：

臺灣大學人類學系
臺灣大學太平洋研究中心

行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心粉絲專頁正式啟用！

ntutiprc — Tue, 22 Nov 2011 12:12:35 +0800

行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心粉絲專頁正式啟用，
歡迎各位舊雨新知，分享您對原圖中心的建議與心得，謝謝！
http://www.facebook.com/tiprc

Hazard or Deliberate:The Bunun's eight-part polyphony－Pasibutbut 偶然與意圖－臺灣布農族的八部音合唱Pasibutbut 英文講座

ntutiprc — Fri, 18 Nov 2011 10:06:37 +0800

Have you heard about Pasibutbut? It is the ancient Bunun tribe tradition of polyphonic choral singing. They sing pasibutbut with their unique eight-part harmony, and pray for a plentiful harvest of millet. Pasibutbut has also been called the “sound of nature.” There are no words to this song, but rather eight man form a tight circle, each one adding a sound based on nature such as the buzzing of insects or the sound of leaves blowing in the wind to create a unique harmony. This tradition is one of the oldest and most primal kinds of musical expression still existing on Earth. Dr. Rung-Shun Wu is a professor of the Department of Traditional Music at Taipei National University of Arts, an ethnomusicologist who studied Ethnic Music at Paris X University – Nanterre. Professor Wu will give a free English speech on “The Bunun's eight-part polyphony－Pasibutbut.” Please join us on Monday, December 5, 2011 19:00~21:00pm at 3F Conference Room, Life Science Building, National Taiwan University.

您聽過Pasibutbut 「祈禱小米豐收歌」抑或是「初種小米之歌」嗎？上述正是臺灣布農族響徹國際的「八部合音」。臺灣布農族主要居住在海拔1500公尺以上的高山上，人口現約4萬人，所有歌曲幾乎圍繞著打獵、祈求與生活。布農族沒有情歌、沒有舞蹈、沒有獨唱歌曲、沒有齊唱歌曲，但是有歌必合。在音樂洪流中，布農族多聲部的八部合音，成為目前世界上獨一無二的和音方式，如何能夠傳唱至今，成為世界音樂、台灣民族音樂的瑰寶呢？期待您一起共享此音樂盛宴。免費入場，現場備有精緻茶點，歡迎踴躍參加！

Free English Speech(免費英文講座)

■Speaker(主講人)：Rung-Shun Wu, Taipei National University of the Arts
國立台北藝術大學吳榮順教授

■Date/Time(日期/時間)：2011/12/05 Mon. 19:00~21:00 P.M.

■Location(地點)：3F Conference Room, Life Science Building, National Taiwan University

國立臺灣大學生命科學館3樓演講廳

■Contact(聯絡方式)：02-33669863 Ms. Kelly Chang(張立賢小姐) getspeech@gmail.com

■Organizer(主辦單位)：General Education TW (GET) 教育部臺灣通識網 http://get.nccu.edu.tw:8080/getcdb/

■Co Organizer(協辦單位)：Taipei National University of the Arts 國立臺北藝術大學

Taiwan Indigenous Peoples Resource Center,
Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan

行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心

■Ps. Registration is free, and free refreshments will be provided for up to 80 registrants. Please go to the following link (http://goo.gl/1YpNF) to register.
註：免費講座，開放名額80名。即日起請盡速至活動網站報名: (http://goo.gl/1YpNF)

「八八風災下的原住民女性」主題影展

ntutiprc — Sat, 22 Oct 2011 09:13:11 +0800

「八八風災下的原住民女性」主題影展

影像是真實記錄人類生活的方式，要瞭解原住民族的議題，除了透過書籍文獻之外，影像即為最好的管道。透過影像的傳播，對內，讓民眾可以認識原住民族的文化議題外；對外，原住民族也可透過媒體影像表達發聲權。許多原住民議題透過影片，完整地紀錄事件發生的原貌，以及持續關注後續發生的問題。

臺灣原住民族圖書資訊中心（以下簡稱原圖中心）除徵集圖書資料外，更典藏許多原住民議題相關多媒體影音資料，諸如DVD、VCD、音樂CD、互動式影像光碟等，這些影音資料如實地呈現世界各地的原住民族生活現況及其文化內涵。透過人際關係網絡的訊息傳播，吸引各類型使用對象，透過影音來關注族群相關議題，進而使用中心館藏成為固定讀者，善用各項服務。原圖中心並於民國97年首次舉辦影展活動，以【土地‧衝擊】為主題，希望藉由不同性質影片，呈現在不同的土地上原住民族文化所面臨的各種「衝擊」。

今年度（100年）原圖中心持續舉辦年度主題影展，主題為「八八風災下的原住民女性」主題影展，將播放三部描述八八風災災區中的的原住民女性，在面臨的風災之後，如何將部落重新凝聚的韌性，以及解決其他部落問題的影片。此次活動邀請到影片拍攝者阿美族馬躍比吼導演及布農族莎瓏‧伊斯哈罕布德導演，與相關議題學者一起參與，和現場觀眾以問答方式進行互動，讓社會大眾從而瞭解相關原住民主題。

報名網頁：http://act.lib.ntu.edu.tw/act/show?id=345

影片介紹：http://www.tiprc.org.tw/event/movie20111024D.php

活動時間：民國100年10月24日（一）

活動地點：國立臺灣大學第一學生活動中心禮堂（點選文字可看活動地點位置圖）

注意事項：1.本活動提供公務人員學習時數6小時（上午2小時，下午4小時）。
2.請參與民眾自行攜帶環保杯。
3.中午提供葷/素西式餐盒，請於報名網站勾選。

活動流程：

時間	活動內容	導演	與談人
10:00～10:30	報到
10:30～10:35	貴賓致詞
10:35～12:00	山裡的微光（55分鐘）及映後座談	馬躍比吼	謝志誠教授（國立臺灣大學）林文玲教授（國立交通大學）
12:00～13:30	中餐休息時間
13:30～15:00	alis的心願（70分鐘）及映後座談	莎瓏‧伊斯哈罕布德
15:00～15:10	休息一下
15:10～16:30	移動布農（55分鐘）及映後座談	馬躍比吼

指導單位：行政院原住民族委員會
主辦單位：行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心
活動聯絡人：趙瓊文小姐　02-3366-3773　mayachao@ntu.edu.tw

全方位的民族考古學者－國分直一系列活動

tiprc — Mon, 29 Aug 2011 09:59:46 +0800

點此報名全方位的民族考古學者－國分直一教授國際學術研討會

●國分直一國際學術研討會議程 (http://www.tiprc.org.tw/activity/20110922agenda.htm)

●國分直一教授大事紀 (http://www.tiprc.org.tw/activity/Kokubu01.htm)

●國分直一《日本民俗文化誌》新書發表 (http://www.tiprc.org.tw/activity/KokubuNewBook.htm)

國分直一教授(1908~2005)以其史學與考古學的學術專長，於1933年於臺北帝大時期在臺灣進行人文歷史環境的研究工作。至1945年日治時期結束，與金關丈夫一同被國民政府留任，於臺灣大學繼續相關教學與研究工作，至1949年回日本定居教學。臺大人類學系的陳奇祿教授、宋文薰教授均曾為其得意門生。

國分教授學術態度嚴謹，好學不倦，主要學術領域擴展及日本、韓國、中國、琉球與台灣等地區，藉由海洋潮流－黑潮文化之概念組織各民族文化之關係，其研究的深度與廣度，至今仍少出其右者。重要著作有《環中國海民族文化考》、《台灣考古誌》、《台灣的民俗》等，教授筆耕不輟，至2005年(96歲高齡辭世前)，還留下『日本民俗文化誌』大作，有待出版。

國分教授畢其一生積極蒐集相關之學術研究資料，典藏豐富有如一所專門圖書館。臺大圖書館自2008年5月起，即積極爭取家屬同意將教授畢生收藏贈送台大，至2010年6月，該批圖書資料與所藏文物終於運抵本校圖書館。不但將挖掘出土散置海外的臺灣史前文物重歸故土，也將有助於推展本校與國際學者共同進行國分資料之後續研究。

臺大圖書館近年來於國內外徵集相當數量之珍貴資源，國分教授贈藏不但是最大宗，亦最具有臺灣歷史文化價值，值得學校與政府共同重視國分資料之整理典藏，並支持後續之研究出版計畫。

行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心特與臺灣大學圖書館合作，於2011年9月22日舉行「全方位的民族考古學者－國分直一國際學術研討會」，擬邀請國分直一門生陳奇祿院長、宋文薰教授、楊南郡教授，及金關丈夫之子金關恕館長等重量級貴賓，結合臺日韓三國學者，來感念國分直一教授一生的志業和研究成果，並將於9月19日至12月2日假本中心展示國分直一教授相關著作。五樓特藏資料展覽區亦將展出國分教授手稿、金關丈夫與多位人類學者共同撰寫之《回覽雜誌》以及當年國分教授率團挖掘之考古器物。敬邀共襄盛舉！

[學術研討會暨新書發表]

「全方位的考古學者－國分直一」學術研討會
時間：2011年9月22日（週四）09:00-15:00
地點：國立臺灣大學圖書館國際會議廳

國分直一《日本民俗文化誌》新書發表會
時間：2011年9月22日（週四）15:20-15:50
地點：國立臺灣大學圖書館國際會議廳

電話：(02)3366-3776

學術研討會報名：http://act.lib.ntu.edu.tw/act/show?id=328

[國分直一藏書文物展暨著作展]

國分直一藏書與標本文物展
時間：2011年9月19日（週一）至2011年12月2日（週五）
時間：週一至週五08:20-19:00 週六08:20-17:00
地點：國立臺灣大學圖書館五樓特藏資料展覽區
電話：(02)3366-2346

國分直一著作展
時間：2011年9月19日（週一）至2011年12月2日（週五）
時間：週一至週五08:00-18:00 週六及週日09:00-17:00(每月最後一個週三休館)
地點：臺灣原住民族圖書資訊中心（國立臺灣大學圖書館B1）
電話：(02)3366-3776

指導單位：行政院原住民族委員會
主辦單位：行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心、國立臺灣大學圖書館

電話：(02)3366-3776