拉阿魯哇族與卡那卡那富族相關館藏書目

Categories: 主題指引
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014/07/24

拉阿魯哇族與卡那卡那富族相關館藏書目

 

分別居住於高雄市桃源區、那瑪夏區的拉阿魯哇族及卡那卡那富族,原都被認定為「鄒族」之亞系。但兩族與鄒族語言不通、祭儀不同,並分別於100年5月及101年1月向原民會申請認定為原住民族。原民受理申請後立即委託國立政治大學研究,確認兩族與鄒族間,客觀上文化特徵顯有不同,主觀上民族認同意願強烈,該校因此建議本會同意各認定為一族。由此,行政院於2014年6月26日核定拉阿魯哇族及卡那卡那富族為臺灣原住民族第15族及第16族。兩族簡介,可點擊下方連結觀看。

拉阿魯哇族簡介

卡那卡那富族簡介

 

 

原圖所藏有關新增兩族之相關館藏如下所示,提供讀者參考,也歡迎讀者來館了解第15族與第16族。

(more…)

原圖中心募書活動:播下希望的種子

Categories: 主題指引
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014/06/26

 

原圖中心募書活動:下希望的種子

原圖中心自成立以來,不定期的進行部落贈書活動,目的是希望原住民部落中無論大朋友小朋友皆有接觸更多圖書資訊的可能,作為觸發心中種子的養分,長成能庇蔭部落的一棵棵大樹。

原圖中心邀請您一同參與部落贈書活動,若您願意分享您的書籍給原住民族部落,歡迎您參閱下方募書說明,或者跟我們聯繫!

如何捐書

將欲捐書籍帶至原圖中心,或寄至原圖中心。

捐書時間

2014年每週一至週六的開館日

捐書地點

臺北市大安區羅斯福路四段1號

國立臺灣大學圖書館B1 臺灣原住民族圖書資訊中心

受書對象

當年度贈書之部落圖書館或學校

說明

◎捐贈書籍並無特別限制,但特別歡迎有關原住民族主題書籍的贈與。

◎ 為妥善處理閱讀資源,欲捐贈多本重複書籍者,請先連絡我們。

◎考慮到讀者閱讀習慣及版權,下列書籍請勿分享:

  1. 具時效性之雜誌、期刊。
  2. 兒童繪畫練習本、玩具教具、幼兒字卡。
  3. 政黨文宣、宗教宣傳小冊。
  4. 個人論文、畢業作品集、剪報資料、教科書、考試用書、課本、作業簿、習作本、出版社試讀本。
  5. 簡體字書、日文書、電腦工具書。
  6. 集數不全的叢刊。
  7. 破損、脫頁、污漬、水漬、塗鴉、劃線等難以閱讀之書籍。
  8. 違法、查禁、違反著作權法之書籍。
  9. 非公播版之錄影帶、錄音帶、CD/ DVD。
  10. 其他不符合中心館藏典藏範圍之資料。

 

【使用教學】如何使用資料庫尋找原住民舊照片

Categories: 主題指引
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014/05/21

文/鍾承育

老照片打開了歷史的一扇窗,讓現在的人從影像看見過去的時空。許多收錄有珍貴老照片的書籍往往因為年代久遠而深藏在典藏機構內,但是今天藉由數位科技的幫助,得以將老照片呈現在讀者的眼前。而哪些資料庫能找得到原住民的老照片?在這次的館藏使用指引的單元內,我們整理出10個國內外較具規模的老照片資料庫,並挑選4個做使用說明,讓不管是部落還是保留區內原住民近百年來的身影,透過數位人文呈現在讀者的眼前。

  • 臺灣大學臺灣舊照片資料庫(不限臺大校區使用)

網址:http://photo.lib.ntu.edu.tw/pic/db/oldphoto.jsp

簡述:國立臺灣大學圖書館在民國90年曾參與當時文建會的「國家文化資料庫:歷史老照片」計畫,將館藏內的老照片數位化,並建立了3萬7千多筆詮釋資料,範圍涵蓋各領域,而「臺灣舊照片資料庫」乃是臺大圖書館參與該計畫的成果。在詮釋資料中你可以看到照片出處的書籍、頁碼、相片名稱、原件尺寸等資料。

操作說明:

簡易查詢

  1. 在簡易查詢的欄位(圖1)你可以輸入中英日文檢索詞如地名「霧社」、族群名稱「アミ族」(阿美族)、「Yami」(雅美族)、或是拍攝者「鹿野忠雄」,可找到與你輸入檢索詞相關的相片。

 

圖1

此外「臺灣舊照片資料庫」的特色之一能以「年代」、「出處」、或是「出版單位」進一步過濾檢索的資料。例如你想找1914年大正3年太魯閣戰役的相關相片以及相關圖書,你可以先以簡單的關鍵字如「太魯閣」做初步的檢索,接著再以圖2左方欄位的「出處」,選擇《太魯閣蕃討伐誌》或是當時的臺灣總督《佐久間左馬太》做進一步的檢索。 (more…)

「原音之美:臺灣原住民音樂數位典藏計畫」介紹與原圖中心之音樂資源

Categories: 主題指引
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014/04/25

整理/陳欣嵐

「原音之美:臺灣原住民音樂數位典藏計畫」

網址:http://archive.music.ntnu.edu.tw/abmusic/

臺灣原住民族音樂之美(簡稱原音之美)計畫,以打造第一座專屬臺灣原住民族音樂之博物館為目標,收錄阿美族、排灣族、魯凱族,以及達悟族的歌謠並進行數位典藏。網站內容包括歌曲錄音、歌詞翻譯、歌謠採譜、文史研究、田野採集影音記錄、歌謠教學編曲等。

(more…)

縱橫山林的學術探險家:楊南郡 新書出版訊息!

Categories: 主題指引
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014/02/21

縱橫山林的學術探險家:楊南郡 新書即將出版!

 

 

2011年,楊南郡與徐如林夫婦合著,由林務局出版之《能高越嶺道.穿越時空之旅》,以動人的文字描繪日據時代賽德克族受日人統治下的衝擊與開鑿能高越嶺的故事,文章穿古貫今,充滿歷史感,因此獲頒第四屆國家出版獎最高榮譽「特優獎」。

今年,楊南郡與徐如林夫婦受林務局委託,再度聯手合著《浸水營古道.一條走過五百年的路》將於今年3月出版。

《浸水營古道.一條走過五百年的路》
徐如林、楊南郡著,行政院農業委員會林務局出版。

◎這兩本著作,由原民會前主孫大川(現為國立政治大學臺灣文學研究所副教授)為之作推薦序。

 

 

 

〈活出歷史的筆〉──《浸水營古道.一條走過五百年的路》推薦序

孫大川,卑南族,政大台文所副教授      2014.02.05

 

四十幾年了,楊南郡先生和他的妻子還在風塵僕僕忙著找古道。他蒐讀古文獻、翻譯日文書,都和找路有關;隨後放下書本、穿上登山鞋,他們一步一腳印,重新踏查書上那些古怪、陌生的地名;橫跨、縱走中央山脈,從八通關一直到浸水營古道。走遍了台灣,同時也來回穿梭寶島五百年的歷史。什麼樣的力量能吸引一個人從年少到白頭,一次又一次追趕風雨的路程而永不歇腳呢?日本福岡大學副教授宮岡真央子,曾比較過森丑之助與楊南郡先生,並很有見地的指出他們許多的相似點。拿森丑之助來烘托楊南郡先生,實在是一個聰明的作法,這不僅是因為楊先生曾花不少時間詳盡地閱讀、譯註、再踏查森丑之助幾乎所有的著作和走過的路;更重要的是在生命情調、學術經歷和研究風格上,他們有太多相似的地方。根據楊先生在譯註《生蕃行腳》導文中對森丑之助性格的描寫,除了「性情溫和」這一點外,其他如「執著」、「膽識」、「嚴格」、「深入現場」、「獨立研究」、「浪人氣質」和對學院派坐在安樂椅上製造「假學問」的厭惡等,都彷彿夫子自道。 (more…)

ProQuest Dissertations & Theses (PQDT)使用指引

Categories: 主題指引
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014/01/22

文/鍾承育

PQDT簡介

ProQuest Dissertations & Theses (簡稱PQDT)由美國ProQuest公司設立,主要收錄美國與加拿大地區的碩博士論文,當然也包括世界其它國家的研究所的學位論文,其領域涵蓋各學門與系所。PQDT收錄近3百萬筆自1743起的學位論文文獻引用資料,以及超過1百萬份電子全文,其便利的檢索功能使其成為研究工作者常使用的資料庫之一。除了電子資料以外,ProQuest仍有紙本的出版品供有需求的圖書館典藏。

臺灣每年都有不少留學生赴美加地區深造,PQDT同樣也收錄了留學生的學位論文。眾多留學生當中也不乏有原住民籍的學生,或是以臺灣原住民為主題的學位論文,所以也能透過PQDT資料庫找到他們的論文。除了來自臺灣的留學生之外,美加紐澳等國也有眾多原住民籍的碩博士生從事與自身事族群相關的研究,涵蓋語言、文學、社會、教育、法律、政治、自然資源、醫學等領域,提供原住民領域的研究者豐富且多樣的文獻資源。

PQDT於2000年時以全國學術版的方式引進國內,之後成立數位化論文典藏聯盟(Digital Dissertation Consortium),只要是屬於聯盟的圖書館,皆可共享17萬餘冊的電子全文論文。臺灣原住民族圖書資訊中心每年也會選購與原住民相關的碩博士論文,因此只要讀者的圖書館是數位化典藏聯盟的會員,也都能在你們圖書館的網域內使用原圖中心的PQDT電子資源。

(more…)

如何使用館藏查詢系統找影音多媒體資料?

Categories: 主題指引
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/11/23

 

原圖中心收藏了很多的影音多媒體館藏,但是礙於空間有限,沒辦法全都把DVD/CD的盒子都擺出來,而你要怎麼知道這裡有沒有你想看的影片、想聽的音樂呢?這裡有個簡單的教學!

原圖中心使用國立臺灣大學的館藏查詢系統,所以打開臺大圖書館網址http://www.lib.ntu.edu.tw/之後,點選圈起來的「館藏目錄查詢」。

 

接著再按下網頁右上方的「進階查詢」。

 

如果你知道片名的話,就勾選1.「書名」的欄位,如果你要找特定導演的作品,則選擇「作者」,並再下一個欄位輸入導演姓名;2. 片名輸入例如「從新幾內亞到台北」;3. 館藏地選擇「總圖B1原民中心」;4. 資料類型選擇「影片」;最後,5. 按下「查詢」。

 

在查詢結果頁面上,你需要拿起紙跟比抄下:1. 影片名稱或CD名稱;2. 索書號(以便櫃臺館員核對館藏資料);3. 「條碼」!!有了這項資訊我們會更快幫你找到光碟。

接下來拿著你的閱覽證到櫃臺告訴館員你要看的影片與查到的館藏資料,館員會幫你登記之後就能拿去視聽小間看了!!

提醒您,為了保護作品版權,不可以用自己的電腦欣賞視聽資料,也不能把家裡或外面借來的DVD帶來原圖中心借我們的機器看喔!!

 

 

 

 

 

 

 

臺灣原住民族外語經典書目調查與文獻探討

Categories: 主題指引
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/04/10

 

 

文字/阮紹薇

【摘要】
十六世紀以來,各國探險家、殖民者和傳教士在臺灣與原住民交會的歷史與空間,被各國文字書寫記載,這些一手記載對臺灣島上不同族群的原住民族,提供重要的語言、歷史傳說、音樂或傳統祭儀的考證資料,因此提供臺灣原住民族的研究資料,必須重視多元及外語文獻的完整呈現。本文透過臺灣原住民族相關外語書目調查及經典文獻的探索,期能還原臺灣原住民族的歷史並支援相關學術研究。 (more…)

《達悟語詞典 = Yami (Tao) dictionary》暨原住民各族語工具書

Categories: 主題指引, 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/08/20

書名:達悟語詞典 = Yami (Tao) dictionary

作者:董瑪女, 何德華, 張惠環編

出版者:臺灣大學出版中心

出版年:2012

索書號:Ref 803.998 3490

ISBN:9789860325195

內容簡介:本詞典是世界第一部紙本的達悟語詞典,分為「達悟語∕中文」、「達悟語∕英文」兩大部分,是為具備中文或英文語言背景、欲學習達悟語言者所編纂的工具書。共收錄6,084個詞項(即2,119個詞根和3,965個衍生詞),除了日常生活常用之基本詞彙以外,並包含達悟族傳統文化習俗、及現代生活實況之詞彙(含借詞)及例句,可謂蘭嶼文化字典。

 

<延伸閱讀>

阿美語聖經

阿美語圖解實用字典 = O citing no ‘amis

布農語聖經 : 現代臺灣布農語聖經譯本

泰雅爾語聖經 : 現代臺灣泰雅爾語聖經譯本

太魯閣語聖經 : 現代臺灣太魯閣語聖經

魯凱語聖經新約

卑南語 (石生系) 聖經 : 四部福音宗徒大事錄

賽德克圖解1000個字詞典

噶瑪蘭語詞典

邵語詞典

巴宰語詞典

宜蘭澤敖利泰雅族語言圖解式小辭典

四季泰雅語言圖解式小辭典

西拉雅詞彙初探

台湾Amis语常用词缀与动词词根手冊

台灣鄒族語典

Puyuma-English index (Austronesian language in Taiwan)

Amis dictionary

Dictionnaire ‘amis français

Paiwan Wörterbuch : Paiwan-Deutsch, Deutsch-Paiwan

 

 

 

 

 

第四屆國家出版獎原住民相關著作

Categories: 主題指引, 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/08/06

第四屆國家出版獎 特優獎

書名:能高越嶺道‧穿越時空之旅

作者:中華民國自然與生態攝影學會編輯/徐如林、楊南郡著

出版者:行政院農業委員會林務局

出版年:2011

ISBN:9789860278880

內容:

能高越嶺道為早期泰雅族東西來往的重要通道,
亦為著名的中部三大越嶺警備道之一,現為林務局國家步道系統之一。
此外為台灣光復後最重要的東西供電路,有「電力的萬里長城」之稱。
目前由屯原至五甲崩山前約27公里仍保有日據古道的特色。
本書將以動人的文字描繪自日據時代賽德克族受日人統治下的衝擊及開鑿能高越嶺道的故事。

資料來源:GB國家網路書店

 

「再現賽德克!《能高越嶺道》獲出版特優獎」

2012/8/15 中央廣播電台採訪徐如林和楊南郡老師

http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=371722

一條「能高越嶺古道」,能道盡多少可歌可泣的歷史故事!?徐如林與楊南郡夫妻檔學術探險家聯手撰寫的「能高越嶺道‧穿越時空之旅」一書,透過田野調查與報導文學手法,還原曾經發生在這條古道上的霧社歷史事件以及重大建設。文章穿古貫今,充滿歷史感,因此獲頒今年國家出版獎最高榮譽「特優獎」。

能高越嶺道是日治時期重要的中部越嶺警備道,現在則是聞名中外的登山健行路線。「能高越嶺道‧穿越時空之旅」一書,藉由報導文學手法,詳敘從日治時期至今一百多年來,曾經發生在這條古道上的歷史故事。

徐如林說,他們夫妻倆自1960年代就開始針對能高越嶺道進行田野調查,蒐集資料並訪問包括花崗二郎遺孀在內的霧社事件當事人,還原賽德克族人與日本統治政權的衝突,重現當年能高越嶺道開鑿故事,以及國民政府戰後對於台灣山林維護等重大建設工程,目的就是希望讓外界更了解能高越嶺古道所代表的意義。徐如林說:『(原音)我們不只是講霧社事件,更早之前,日本怎樣進來山裡,他們的5年理蕃事件;還有後來台灣光復後,國民政府怎麼樣利用這條路中西輸電線這種的,等於整個歷史都用這條路串起來。』

楊南郡進一步解釋,霧社事件並非如電影「賽德克巴萊」中所描,是由單純事件所引發,而是有著錯綜複雜的近因與遠因,他們對自己的深入調查感到很滿意,卻很意外可以拿到國家出版獎,對他們多年心血研究的是極大肯定。

 

(more…)

Welcome , today is 星期五, 2017/11/24