【3月4日講座】「讓世界看見臺灣原住民族文學之美」─巴蘇亞‧博伊哲努《台灣原住民族文學史綱》英譯出版發表會

by lucy
Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2013/02/05

原圖中心102年度專題講座

◎講題1: 從《台灣原住民族文學史綱》英譯出版,談原住民族文學的過去、現在與未來。

◎講題2: 翻譯!讓世界看見臺灣原住民族文學之美

◎主講人:巴蘇雅‧博伊哲努 (浦忠成)    

◎主持人:謝世忠 (國立臺灣大學人類學系教授)

◎與談人:楊南郡 (國立東華大學名譽博士)

◎內容簡介:
    《台灣原住民族文學史綱》原著作者為巴蘇亞‧博伊哲努,漢名浦忠成,鄒族人,現任考試院考試委員。《Literary History of Taiwanese Indigenous Peoples》是中文原著的英譯本,出版意義格外重大:第一、原著是第一本由臺灣原住民獨立編寫,完全以原住民族為主體,擘劃文學史綱的分期與發展脈絡。第二,浦忠成首開先例,將臺灣原住民族十四族流傳千年的口傳文學,與近期蓬勃發展的原住民漢語文學,予以整合貫連,並系統化地進行整理、論述,歸納發展歷程,提出新的研究觀點。
    《Literary History of Taiwanese Indigenous Peoples》的出版,除了推升臺灣原住民族文學在國際上的學術影響力外,由於構成原住民族文學的文化脈絡、思想核心、語彙運用,不同於一般臺灣漢語文學,其精彩獨特性讓臺灣文學的研究系譜更加寬闊豐富,有助於國際語文學讀者,自多方面理解臺灣原住民族,進一步瞭解多元的臺灣、領略臺灣原住民文學之美。

◎講座時間:102年3月4日(一) 14:00-16:30

◎講座地點: 臺灣大學圖書館B1國際會議廳 (臺大椰林大道直走到底)

◎洽詢電話: (02)3366-3776

◎線上報名網址:http://act.lib.ntu.edu.tw/act/show?id=422

◎本講座提供公務員學習時數3小時

指導:行政院原住民族委員會、國家教育研究院
主辦:行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心
協辦:里仁書局

食物與文化 主題書展 2013.02.01-2013.03.31

by lucy
Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: 2 Comments
Published on: 2013/01/25

當代人類學家Marvin Harris說:「食物傳達了某些訊息,並且具有象徵意義。」

飲食文學家瑪格麗特說:「食物塑造我們,比家具、房屋或者用具,更能明確表達我們的思想。」

因此,鐵米娜葳依,要蒐集賽德克族人的飲食清單,教您學族語和部落典故。

董瑪女,她用芋頭和飛魚,領您參加達悟族人的豐收歌會、迎賓歌會、拍手歌會。

當然,阿美族人的野菜與排灣族人的咖啡,更是令人垂涎的文化現在進行式。

二月,當漢族新年餐桌攻防戰打到全年最高潮之際,為您獻上「食物與文化」主題書展,

解開人類與食物愛恨千年的文化之謎,預視現代食品工業與糧食危機,

或能讓您對人類文化演進更增領悟與想像。

● 展覽日期:2013.02.01-2013.03.31 (歡迎於開館時間前來參觀) 

● 開館時間:https://tiprc.apc.gov.tw/common/index.php

● 展覽地點:臺灣原住民族圖書資訊中心

● 地址:臺北市羅斯福路一段四號 國立臺灣大學總圖書館B1戶外廣場旁

● 服務電話:(02)3366-3776

 

 § 線上書展搶先看 §

【食物、文化與歷史】


(more…)

臺灣原住民族文學翻譯工作心得分享座談會

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/12/05

 

 

由於時空環境的不同,日本對臺灣原住民族文學的接觸與引介,較能跳脫臺灣族群意識和國族認同的糾纏,直接領會臺灣原住民族文學創作中所透漏的在夾縫中「求生存」的強烈意志。行政院原住民族委員會孫大川主委曾讚揚這種不肢解文本、直探作者的素樸精神,才能讓臺灣原住民族在事隔一個世紀後,以「我」的身分及面貌與日本讀者相遇。

天理大學教授下村作次郎,為中國現代文學、臺灣文學及臺灣原住民文學的專家。下村教授關注臺灣原住民族文學發展,為促成日文翻譯計畫的核心人物,他以不同的視角觀看臺灣原住民族文學,並將於12月17日在「臺灣原住民族文學翻譯工作心得分享座談會」,分享他多年來翻譯臺灣原住民族文學作品過程中的所見所聞,如原住民文學家的生活世界、神話的傳述、文詞的表達、日譯工作的心得與相關翻譯計畫的重要性。

101年12月17日於原圖中心舉行「臺灣原住民族文學翻譯工作心得分享座談會」,除請到下村作次郎教授分享臺灣原住民族文學作品翻譯工作外,更榮幸邀請到日本著名出版社「草風館」內川喜美子社長,從其志業談《台湾原住民文学選》全九巻的出版成果。

活動時間:101年12月17日(星期一) 下午2:30~4:30
活動地點:行政院原住民族委員會原住民族文獻會(台北市羅斯福路四段1號‧臺灣大學圖書館北側廣場地面層)

主辦單位:行政院原住民族委員會原住民族文獻會

協辦單位:行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心 (more…)

臺灣原住民族資訊資源網即將改版,歡迎大家試用並提供使用意見!

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/11/17

文/楊筑鈞

臺灣原住民族資訊資源網自二○○六年起營運至今,現有內容資源已相當豐富多元,各類資訊也多能即時更新,但為提供更加符合原住民族之需求,以及增進臺灣原住民族資訊資源網使用者之便利性,臺灣原住民族資訊資源網於二○一二年著手進行網站改版。

新版臺灣原住民族資訊資源網保存了原版網站的基本架構,但在首頁的樣式上做了大幅的更新,將最新之原住民族相關新聞及各類活動消息等皆放置於一目了然之處,在左側提供活動小日曆,更便於使用者查詢各項訊息,並提供臺灣原住民族圖書資訊中心新進館藏之訊息,讓使用者能夠及時瞭解中心新進圖書情形。

(more…)

《瓦歷斯‧諾幹2012:自由寫作的年代》發表會

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/11/16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

詩人瓦歷斯‧諾幹說:「人人可寫詩。」。
2011年,他以現代詩的語法,極簡的形式,創造出意境高妙、靈動自如的「二行詩」,除了出版詩集,他更在自己任教的學校,以創意教學法,讓小學生們個個都能寫出漂亮的二行詩。 (more…)

《又見真相:賽德克族與霧社事件》發表會

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: 2 Comments
Published on: 2012/10/26

郭明正老師繼《真相.巴萊》一書後,為了讓《賽德克.巴萊》的觀眾與讀者,更深入了解賽德克族和霧社事件,有了最新力作:

《又見真相:賽德克族與霧社事件:66個問與答,面對面訪問霧社事件餘生遺族》

本書由遠流發行,2012/11/1正式問世,歡迎大家10/30先至原圖中心參加發表會 (more…)

「~遙吟e-nelja 榮耀vuvu~獅子鄉大龜文古文物返鄉特展」

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/10/16

指導單位:文化部、行政院原住民族委員會
主辦單位:國立臺灣博物館、行政院原住民族文化園區管理局、屏東縣獅子鄉公所、獅子鄉文物陳列館
官方網站:http://www.pthg.gov.tw/TownSzt
粉絲專頁:https://www.facebook.com/eneljavuvu
展覽地點:屏東縣獅子鄉文物陳列館(屏東縣獅子鄉楓林二巷28號)
開放時間:週一至週六上午9時至下午5時(週日、國定假日、每月15日清潔日休館)
連絡電話:(08)877-1129分機89

文化部所屬國立臺灣博物館、行政院原住民族文化園區管理局、屏東縣獅子鄉公所主辦之「遙吟e-nelja 榮耀vuvu─獅子鄉大龜文古文物返鄉特展」,精選臺博館典藏之28件排灣族大龜文社古文物,預定於101年10月5日起至102年3月30日止首次返回屏東縣獅子鄉文物陳列館展出。該展最特別之處在於所有展示說明均由臺博館指導獅子鄉策展團隊自行進行田野調查暨撰寫文案,以協助原住民族瞭解與發掘自身史實。

(more…)

「原緣不絕:數位典藏、在地參與永續發展」原住民族數位典藏學術研討會

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/10/01

「原緣不絕:數位典藏、在地參與永續發展」原住民族數位典藏學術研討會

我國由國科會執行數位典藏國家型計畫已有多年。數位典藏,彰顯台灣的文化多樣性,而原住民文化,更是其中不可或缺的重要寶藏。為了不讓原住民文化典藏,淹沒在繁星似的數位銀河中,有必要針對原住民數位典藏的議題進行討論,使各界能注意,清楚聽見、看見原住民族的聲音和容貌,也看見典藏果實背後的努力和反思。因此,舉辦原住民數位典藏學術研討會,邀集相關計畫執行者共同討論、分享典藏成果。

本次研討會主題聚焦於數位典藏之在地參與以及永續發展,希望透過計畫主持人、部落參與者等代表的對話與分享,呈現數位典藏過程及其成果。在永續發展的面向,由台大圖書館、行政院原住民族文化園區以及原創條例因應團隊等提供數位典藏得以永續經營的操作經驗與思考方向,討論面涵蓋典藏的技術、應用與法制等層面。部落參與的面向,則邀請執行原住民文化記錄以及社會變遷的團隊,由計畫執行人與部落參與者對話,討論典藏過程中的跨部門、跨族群協力,分析此協力模式的優勢與劣勢,以及數位典藏成果對於部落發展的影響。

時間:2012.10. 19 (星期五)

地點:國立臺灣大學圖書館國際會議廳

活動報名網址:http://act.lib.ntu.edu.tw/act/show?id=397

主辦單位:台大新聞所原住民族傳播與文化研究中心臺灣原住民族圖書資訊中心

協辦單位:國科會數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫子計畫三  人文與社會發展計畫

指導單位:行政院原住民族委員會、財團法人原住民族文化事業基金會

(more…)

黃應貴教授《「文明」之路》新書發表會

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: 1 Comment
Published on: 2012/10/01
日  期:10月18日 (四)13:30-16:50
地  點:臺灣大學圖書館B1 國際會議廳
《「文明」之路》圖書導覽:https://tiprc.apc.gov.tw/blog_wp/?p=3774
《「文明」之路》新書討論會:https://tiprc.apc.gov.tw/blog_wp/?p=3763
現場活動:當天將舉辦《「文明」之路》銷售特會,平裝版一套特惠價1,000元(原價1,500元)。

2012「潮浪譜寫共鳴:台灣原住民與南島民族的心靈會遇與歷史記憶」國際研討會

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/10/01

大會緣起:

南島民族國際會議論壇自2002年起至今已邁入第九年。南島民族國際會議的舉辦乃是期待透過南島原住民族代表的對話,來促進建構南島語系/國家之間的互動網絡,除了提升社會大眾對於南島文化的瞭解,並且同時推動國際之間的文化聯繫,進而提升臺灣原住民的國際能見度與地位。

(more…)

Welcome , today is 星期日, 2018/11/18