古調留聲──臺灣原住民族傳統音樂採集主題展

Categories: 活動消息
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2014/08/22

 

自日治時期以來,臺灣原住民族傳統音樂一直受到許多音樂家及學者所關心。最早的採集記錄可追溯至日本人類學家伊能嘉矩所發表的〈台灣土番之歌謠與固有樂器〉一文,而臺灣本土音樂家張福興也在一九二一年至日月潭採集邵族之音樂,並在兩年後由台灣教育會出版《水社化番杵音及歌謠》。錄音採集則首次出現於一九二二年,日本音樂學家田邊尚雄使用早期蠟管式留聲機,至泰雅族、排灣族、邵族等部落採集有聲資料,並在其著作《南洋、台灣、沖繩音樂紀行》中發表其調查結果。日治末期,黑澤隆朝教授對臺灣原住民音樂進行實地調查,採集近千首歌謠及器樂,堪稱研究臺灣原住民族音樂最深最廣者,並完成《台灣高砂族的音樂》一書,此書在日後也成為此領域的重要參考文獻。

戰後的原住民音樂研究則以史惟亮發起的「民歌採集運動」為主,共進行五次採集,由許常惠等人共同執行,此次運動共採錄兩千首以上民歌,為漢人最具規模之民族音樂採集。同時呂炳川教授也在進行臺灣原住民族音樂的研究,並在一九八〇年出版《台灣山胞的音樂》唱片。參與「民歌採集運動」的許常惠老師也在一九八六年出版《現階段台灣民謠研究》介紹了台灣民謠研究的歷史、方法,以及包括福佬、客家、原住民民謠分析。

音樂,是臺灣原住民族的生活體現,內容承載著族群部落的歷史傳說、遷徙、祭儀,與日常生活,古調音樂的保留與傳承是當代族人了解祖先生活的歷史與智慧的一種方式,在今日原住民傳統文化、語言不斷流失的時刻,這些由前人所採集、保留的珍貴資料,是後輩人們得以親近祖先路徑之一,此外,亦是為後人留下了臺灣原住民族傳統古調的美好。本中心此次將舉辦「古調留聲──臺灣原住民族傳統音樂採集主題展」,展出相關書籍、樂譜及影音資料,期盼能夠藉由這些館藏,讓讀者們一窺臺灣原住民族傳統生活的表現,並了解音樂採集的歷史脈絡。

 

展出時間: 2014年 9月1日至12月31日
展出地點: 臺北市羅斯福路4段1號 國立臺灣大學圖書館B1 臺灣原住民族圖書資訊中心
主辦單位: 原住民族委員會 臺灣原住民族圖書資訊中心

本次書展清單

編號 書名 作者 索書號 類型
1 臺灣原住民傳統童謠精選集 洪國勝採集.整理 ; 錢善華記譜 913.8 3467  v.1 圖書
2 Pasu-Tsou阿里山鄒族之歌 [錄音資料]  = The songs of the Tsou Tribe  吳榮順製作 ; 音樂中國出版社製作 (AL) 913.533 4037-1 disc 6 音樂
3 九十三年度營造學習型部落與社區發展人才培訓營隊 : 原音採集人員培訓班成果報告書 原住民音樂文教基金會承辦 545.407 9937-25 2004 圖書
4 大社之歌 : 台灣原住民歌謠曲譜. 第二輯 周明傑編著 913.533 7762 圖書
5 天籟之音 [錄音資料] : 台灣原住民音樂 = Sounds from Nature’s Bosom ; music of Taiwan indigenous peoples 多面向藝術工作室有限公司製作 (AL) 913.533 1083  disc1 音樂
6 天籟之音 [錄音資料] : 台灣原住民音樂 = Sounds from Nature’s Bosom ; music of Taiwan indigenous peoples 多面向藝術工作室有限公司製作 (AL) 913.533 1083  disc2 音樂
7 太魯閣族部落史與祭儀樂舞傳記 旮日羿.吉宏 536.3313 4061 圖書
8 巴宰族傳說歌謡集 = Pazih texts and songs 李壬癸(Paul Jen-Kuei Li), 土田滋(Shigeru Tsuchida) (AL) 539.133 4021  ac.1 附件
9 巴宰族傳說歌謡集 = Pazih texts and songs 李壬癸(Paul Jen-Kuei Li), 土田滋(Shigeru Tsuchida) (AL) 539.133 4021  ac.2 附件
10 巴宰族傳說歌謡集 = Pazih texts and songs 李壬癸(Paul Jen-Kuei Li), 土田滋(Shigeru Tsuchida) 539.133 4021 圖書
11 台南縣西拉雅族 [錄音資料] : 牽曲 = Kan-kei ; Ceremonial songs of Siraya in Tainan 風潮有聲出版有限公司製作 (AL) 913.533 1040 disc 1  no.1 音樂
12 台南縣西拉雅族 [錄音資料] : 牽曲 = Kan-kei ; Ceremonial songs of Siraya in Tainan 風潮有聲出版有限公司製作 (AL) 913.533 1040 disc 1  no.2 音樂
13 台湾原住民族の音楽と文化 下村作次郎等編 919.7 4037-1 圖書
14 台灣傳統音樂概論. 歌樂篇 =. Taiwanese traditional music. vocal music 呂錘寬 910.933 6083 圖書
15 台灣傳統音樂概論. 器樂篇 =. Taiwanese traditional music ; instrumental music 呂錘寬 910.933 6083-1 圖書
16 布農族之歌 [錄音資料] = The sound of the Bunun Tribe 吳榮順製作 ; 音樂中國出版社製作 (AL) 913.533 4037-1 disc 1 音樂
17 布農族民歌 = Bunun Folksongs 吳榮順, 張志誠  913.533 0042 v.6 圖書
18 布農族音樂與文化傳達 郭美女 919.7 0784 圖書
19 布農族部落之歌 布農文教基金會 913.533 4050 影片
20 布農族傳統歌謠與祈禱小米豐收歌的研究 吳榮順 (T) 539.433 2692-3 圖書
21 平埔族民歌 = Pinpo folksongs  吳榮順,顔美娟  913.533 0042 v.3 圖書
22 白石山下的傳說:南投賽德克族與花蓮太魯閣族的口傳音樂紀實 傳藝中心 913.533 8084 1-2 影片
23 西拉雅族祭儀音樂研究 林清財 (T) 536.339 4436 圖書
24 吟唱 [錄音資料] : 卑南族卡地布(知本)部落傳統歌謠 =. Kataipul / 陳明仁,蔡明勳製作 ; 台東縣卡地布文化發展協會製作 (AL) 913.533 6866 音樂
25 吟唱.祭儀 : 當代卑南族大巴六九部落的祭儀歌謠  巴代 (AL) 536.3365/5 7723 附件
26 吟唱.祭儀 : 當代卑南族大巴六九部落的祭儀歌謠  巴代 536.3365/5 7723 圖書
27 我用生命唱歌 : 布農族的音樂故事 =. Kunianku mas sikaupa tu is-ang ; Itu bununtuza painanam tu isling kahuzas 吳榮順,曾毓芬著 539.4232 2692-2 圖書
28 我們在這裏 [錄音資料]  : 原住民童謡專輯 原住民音樂文敎基金會 (AL) 913.52 2324 音樂
29 來自高山與平地原住民的音樂對話  國立傳統藝術中心籌備處主辦 ; 國立藝術學院展演中心承辦  913.6033 4427-1 圖書
30 卑南族之歌 [錄音資料]  = The songs of the Puyuma Tribe 吳榮順製作 ; 音樂中國出版社製作 (AL) 913.533 4037-1 disc 4 音樂
31 花蓮原住民音樂 1,布農族篇 林道生編著 913.533 4432  v.1 圖書
32 花蓮原住民音樂 2,阿美族篇 林道生編著 913.533 4432  v.2 圖書
33 花蓮原住民音樂 3,泰雅族篇 林道生編著 913.533 4432  v.3 圖書
34 花蓮原住民音樂. 3, 泰雅篇 =. Truku [錄音資料 林道生採集.製作 (AL) 913.533 4432 2003 disc 3 音樂
35 花蓮縣西拉雅族 [錄音資料] : 幫工戲 = Boukan-hi ; Songs of SIraya in Hualien 風潮有聲出版有限公司製作 (AL) 913.533 1040 disc 4 音樂
36 花蓮縣新社 [錄音資料] : 噶瑪蘭族之歌 = Songs of Kavalan 風潮有聲出版有限公司製作  (AL) 913.533 1040 disc 5 音樂
37 邵族換年祭及其音樂 = Thao a tunkarere lus’an masa qoyash 洪國勝採集整理 ; 錢善華記譜 536.334 3467 圖書
38 邵族傳說歌謠集 : Thao texts and songs 李壬癸 (DO) 539.133 4021-2  ac.1 附件
39 邵族傳說歌謠集 : Thao texts and songs 李壬癸 539.133 4021-2 圖書
40 阿美族兒歌之旅 : (阿美族兒歌精選五十首 黃貴潮 913.9 4453 圖書
41 阿美族的複音音樂 [錄音資料] = Polyphonic music of the Amis Tribe 吳榮順製作 ; 音樂中國出版社製作 (AL) 913.533 4037-1 disc 2 音樂
42 南投縣仁愛鄉泰雅族音樂調查研究報告書 吳榮順計劃主持 ; 陳麗惠,余秀英協同主持 539.433 2692-2 圖書
43 南投縣埔里 [錄音資料] : 巴宰族Ayan之歌 = Ayan ; songs of Pazeh 風潮有聲出版有限公司製作  (AL) 913.533 1040 disc 6 音樂
44 南鄒族民歌 = Hlaalua and Kanakanavu folksongs 游仁貴  913.533 0042 v.5 圖書
45 屏東縣西拉雅族馬卡道群 [錄音資料] : 跳戲 = Tieu-hi ; Songs of Makatao in Pintung 風潮有聲出版有限公司製作 (AL) 913.533 1040 disc 3 音樂
46 重返部落. 原音再現 : 許常惠教授歷史錄音經典曲選 中華民國國際文化藝術交流協會承辦  (AL) 913.533 2030  v.1 ac.1 光碟附件資料
47 重返部落. 原音再現 : 許常惠教授歷史錄音經典曲選 中華民國國際文化藝術交流協會承辦  (AL) 913.533 2030  v.1 ac.2 光碟附件資料
48 重返部落. 原音再現 : 許常惠教授歷史錄音經典曲選 中華民國國際文化藝術交流協會承辦 913.533 2030  v.1 音樂
49 原住民音樂 [錄音資料] 國立傳統藝術中心籌備處策劃 ; 林谷芳選輯  (AL) 918.1 5040 disc5-6  no.1 音樂
50 原住民音樂 [錄音資料] 國立傳統藝術中心籌備處策劃 ; 林谷芳選輯  (AL) 918.1 5040 disc5-6  no.2 音樂
51 原味音樂來辦桌 [錄音資料] = Experiencing traditional music in Taiwan , 榮順採集  (AL) 913.533 7160  disc1 音樂
52 原味音樂來辦桌 [錄音資料] = Experiencing traditional music in Taiwan , 榮順採集  (AL) 913.533 7160  disc2 音樂
53 原味音樂來辦桌 [錄音資料] = Experiencing traditional music in Taiwan , 榮順採集 913.533 7160  ac.1 圖書
54 原音繫靈 : 原住民祭儀音樂論文選 孔吉文,巴奈.母路主編 (DO) 539.433 7105  ac.1 視聽資料
55 原音繫靈 : 原住民祭儀音樂論文選 孔吉文,巴奈.母路主編 539.433 7105 圖書
56 泰雅族之歌[錄音資料] = The songs of the Atayal Tribe 吳榮順製作 ; 音樂中國出版社製作 (AL) 913.533 4037-1 disc 5 音樂
57 消失的天籟 [錄影資料 蘇家正, 陳長勇導演  (VV) 919.7 4431 影片
58 高紗族の音楽 = The aboriginal music of Taiwan [錄音資料] 黑沢隆朝監修.解說 ; 王櫻芬,劉麟玉製作.校訂  (AL) 913.533 6364 disc1 音樂
59 高紗族の音楽 = The aboriginal music of Taiwan [錄音資料] 黑沢隆朝監修.解說 ; 王櫻芬,劉麟玉製作.校訂 913.533 6364 disc 1  ac.1 圖書
60 高雄市原鄉傳統童謠99 = 99 traditional children ballads of indigenous people in Kaohsiung city  洪國勝等採集.整理 ; 錢善華記譜 ; 李昭鈺, 宮郁庭插畫 ; 王敏潓英譯  (AL) 913.8 0040  ac.1 音樂
61 高雄市原鄉傳統童謠99 = 99 traditional children ballads of indigenous people in Kaohsiung city  洪國勝等採集.整理 ; 錢善華記譜 ; 李昭鈺, 宮郁庭插畫 ; 王敏潓英譯 913.8 0040 圖書
62 高雄縣西拉雅族大武壟群 [錄音資料] : 牽戲 = Kan-hi ; Ceremonial songs of Taivoan in Kaohsiung 風潮有聲出版有限公司製作 (AL) 913.533 1040 disc 2  no.1 音樂
63 高雄縣西拉雅族大武壟群 [錄音資料] : 牽戲 = Kan-hi ; Ceremonial songs of Taivoan in Kaohsiung 風潮有聲出版有限公司製作 (AL) 913.533 1040 disc 2  no.2 音樂
64 從苗栗發聲. [2], 原住民篇 [錄音資料] : 苗栗縣原住民部落歌謠 苗栗縣政府主辦 ; 苗栗縣文化局承辦. 財團法人慶美園文教基金會執行 913.533 2841 [disc 2]  ac.1 圖書
65 從苗栗發聲. [3], 原住民篇 [錄音資料] : 苗栗縣原住民部落歌謠 苗栗縣政府主辦 ; 苗栗縣文化局承辦. 財團法人慶美園文教基金會執行 (AL) 913.533 2841 [disc 2]  no.1 附件
66 從苗栗發聲. [4], 原住民篇 [錄音資料] : 苗栗縣原住民部落歌謠 苗栗縣政府主辦 ; 苗栗縣文化局承辦. 財團法人慶美園文教基金會執行 (AL) 913.533 2841 [disc 2]  no.2 附件
67 排灣族的音樂 [錄音資料]  = The songs of the Paiwan Tribe 吳榮順製作 ; 音樂中國出版社製作 (AL) 913.533 4037-1 disc 7 音樂
68 排灣族貴族婚禮結婚歌謠 : 以屏東縣泰武鄉佳興村(puljeti)為例  = Paiwan wedding songs of the aristocrats : a case study at Jia-sing village, Taiwu township, pingtung county 余麗娟 (T) 536.3361/5 8014 圖書
69 移動的腳步移動的歲月 [錄音資料] : 馬蘭農耕歌謠風 呂鈺秀,高淑娟  (AL) 913.533 2722  disc1 音樂
70 移動的腳步移動的歲月 [錄音資料] : 馬蘭農耕歌謠風 呂鈺秀,高淑娟  (AL) 913.533 2722  disc2 音樂
71 部落生活歌謠 : 99年度文化深耕-南王部落歌謠文化生活廊道計畫 林娜鈴, 林嵐欣撰文 ; 陳冠年插畫 919.7 4448 圖書
72 尋覓複音 : 重拾臺東阿美族失落古謠 呂鈺秀, 高淑娟作 ; 陳芳智英譯  (AL) 913.533 6082  ac.1 音樂
73 尋覓複音 : 重拾臺東阿美族失落古謠 呂鈺秀, 高淑娟作 ; 陳芳智英譯  (AL) 913.533 6082  ac.2 音樂
74 尋覓複音 : 重拾臺東阿美族失落古謠 呂鈺秀, 高淑娟作 ; 陳芳智英譯  (AL) 913.533 6082  ac.3 音樂
75 尋覓複音 : 重拾臺東阿美族失落古謠 呂鈺秀, 高淑娟作 ; 陳芳智英譯 913.533 6082 圖書
76 雅美族之歌 [錄音資料] = The songs of the Yami Tribe 吳榮順製作 ; 音樂中國出版社製作 (AL) 913.533 4037-1 disc 3 音樂
77 雅美族歌謠. [1], 古謠 夏本奇伯愛雅 539.133 7732 [v.1] 音樂
78 雅美族歌謠. [2], 情歌與拍手歌 夏本奇伯愛雅 539.133 7732 [v.2] 音樂
79 臺灣山地民謠 [錄音資料] : 原始音樂帶  第一集 許常惠採編 ; 臺灣省政府民政廳監製  (AL) 913.533 4032-1  disc 1 音樂
80 臺灣山地民謠 [錄音資料] : 原始音樂帶  第二集 許常惠採編 ; 臺灣省政府民政廳監製  (AL) 913.533 4032-1  disc 2 音樂
81 臺灣山地民謠 [錄音資料] : 原始音樂帶  第三集 許常惠採編 ; 臺灣省政府民政廳監製  (AL) 913.533 4032-1  disc 3 音樂
82 臺灣山地民謡 [樂譜] : 原始音樂第一集 許常惠採編 (ZP) 913.5 0894-1  v.1 樂譜
83 臺灣山地民謡 [樂譜] : 原始音樂第二集 許常惠採編 (ZP) 913.5 0894-1 樂譜
84 臺灣原住民音樂之美 吳榮順 999.08 2524 v.9 圖書
85 臺灣原住民傳統童謠精選集 洪國勝採集.整理 ; 錢善華記譜  (AL) 913.8 3467  v.1 ac.1 音樂
86 臺灣傳統音樂之美 : 原住民音樂.漢族傳統音樂.客家音樂 許常惠,呂錘寬,鄭榮興 539.433 0895-1 圖書
87 魯凱族民歌 = Rukai folksongs 郁德芳  913.533 0042 v.4 圖書
88 魯凱族的音樂 = The songs of the Rukai Tribe [錄音資料 吳榮順製作 ; 音樂中國出版社製作 (AL) 913.533 4037-1 disc 8 音樂
89 蘭嶼雅美族音樂研究  吳博明 (T) 539.433 2646 圖書
90 靈路上的音樂 : 阿美族里漏社祭師歲時祭儀音樂 巴奈.母路 536.337 4444 圖書
僅列清單無展示 全國文藝季 [錄影資料] : 人親.土親.文化親. 2, 布農和聲及原住民音樂採集展 鉅棚傳播公司製作 ; 行政院文化建設委員會策劃. 廣電基金監製 (VV) 536.33/5 8060 disc 2 影片
僅列清單無展示 從傳統到現代 [錄影資料] : 阿美族歌謠總論 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製  (VV) 539.2 2112-1 disc1 影片
僅列清單無展示 通往神靈的路 [錄影資料] : 祭師歌舞 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製  (VV) 539.2 2112-1 disc3 影片
僅列清單無展示 承襲祖先的歌謠 [錄影資料] : 非祭典歌謠 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製  (VV) 539.2 2112-1 disc4 影片
僅列清單無展示 尋訪聲音的軌跡 [錄影資料] 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製  (VV) 539.2 2112-1 disc5 影片
僅列清單無展示 變調的歌舞 [錄影資料] : 北區阿美歌舞生態 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製  (VV) 539.2 2112-1 disc6 影片
僅列清單無展示 回歸文化的歌謠 [錄影資料] : 傳承與創新 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製  (VV) 539.2 2112-1 disc10 影片
僅列清單無展示 不能遺忘の歌 [錄影資料] 達米.拉飛音製作 (VV) 913.533 1023  disc1 影片
僅列清單無展示 不能遺忘の歌 [錄影資料] 達米.拉飛音製作 (VV) 913.533 1023  disc2 影片
僅列清單無展示 不能遺忘の歌 [錄影資料] 達米.拉飛音製作 (VV) 913.533 1023  disc3 影片
僅列清單無展示 民謠世界. 9, 鄒族團結祭 [錄影資料] 啄木鳥公司製作 ; 廣電基金監製  (VV) 539.433 7704 disc 9 影片
僅列清單無展示 民謠世界. 10, 布農族祈禱小米豐收歌 [錄影資料] 啄木鳥公司製作 ; 廣電基金監製  (VV) 539.433 7704 disc 10 影片
僅列清單無展示 民謠世界. 11, 阿美族來源之歌 [錄影資料] 啄木鳥公司製作 ; 廣電基金監製  (VV) 539.433 7704 disc 11 影片
僅列清單無展示 民謠世界. 12, 排灣族結婚歌 [錄影資料] 啄木鳥公司製作 ; 廣電基金監製  (VV) 539.433 7704 disc 12 影片
僅列清單無展示 民謠世界. 13, 邵族豐年祭 [錄影資料] 啄木鳥公司製作 ; 廣電基金監製  (VV) 539.433 7704 disc 13 影片
僅列清單無展示 Sepiuma唱情歌 = The Love Songs of Piuma [錄音資料] 平和部落歌團演唱 ; 周明傑製作 539.133 7762  ac.1 小冊子
僅列清單無展示 Sepiuma唱情歌 = The Love Songs of Piuma [錄音資料] 平和部落歌團演唱 ; 周明傑製作 (AL) 913.533 6691 音樂
僅列清單無展示 台灣魯凱族百年前歌謠 [錄音資料] 撒卡勒(彭水光)主唱 ; 周志華製作.編曲  (AL) 913.533 4032-3 音樂
僅列清單無展示 通往神靈的路 [錄影資料] : 祭師歌舞 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製 (VD) 539.2 2112 disc3 影片
僅列清單無展示 承襲祖先的歌謠 [錄影資料] 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製 (VD) 539.2 2112 disc4 影片
僅列清單無展示 尋訪聲音的軌跡 [錄影資料] 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製 (VD) 539.2 2112 disc5 影片
僅列清單無展示 回歸文化的歌謠 [錄影資料] 多面向藝術工作室製作 ; 公共電視台監製 (VD) 539.2 2112 disc10 影片
No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期一, 2017/09/25