矢內原忠雄及其「帝囯主義下の台湾」

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: 1 Comment
Published on: 2012/03/11

書名:矢內原忠雄及其「帝囯主義下の台湾」
作者: 何義麟
出版項 : 台灣書房出版 : 朝日文化總經銷, 2011
ISBN : 9789866318436

館藏連結

文/廖偉辰

矢內原忠雄教授的《帝囯主義下の台湾》出版於1929年,是研究日治時期臺灣經濟史的經典著作,但由於時過境遷,若無臺灣史基本知識,或無法參考各類日文相關文獻,一般讀者可能很難充分理解原著內容。於是,1)本書透過分析矢內原教授的人格信仰,來討論這本書的出發點與終極關懷;2)透過矢內原教授和當時臺灣知識分子的交往情形,體現矢內原教授對於臺灣當時處境的關心,3)將《帝囯主義下の台湾》的內容改寫為較易閱讀的形式。

而透過何義麟教授精緻的改寫,我們可以看到:

1、歷史研究本身會受當代學術風潮的影響,在1920年代,研究某一特定時期的整體史,蔚為一種學術風潮;於是,矢內原教授在《帝囯主義下の台湾》之中,將1895年以後至1920年代的日本治理臺灣前期的各種內外在環境視為一個研究整體,並探討當時在臺灣各種經濟領域中,日本殖民政府、日本資本家與臺灣本地大地主、勞工和農民之間的結構與功能關係,並依照馬克思(Marx Karl)的資本主義理論加以研究,可以說是以臺灣為具體實例,理解帝國主義殖民政策,以及日本殖民政府的活動,換句話說,這本書也是日本統治殖民地過程的透視。

2、研究者本身的學術關懷,會受到其價值觀的影響,矢內原教授是基督教徒,主張殖民地自主與自治,反對殖民政府透過種種手段壓迫殖民地;在本書內容之中,也看到矢內原教授對於日本殖民政府寡占社會、教育等等其他資源,以及透過種種不公平的歧視手段,壓迫臺灣民眾政策的強烈批評。

3 、研究者的研究本身會造成意料之外的結果。根據學者班納迪‧安德森(Benedict Anderson) 於1983年發表《想像的共同體:民族主義的起源與散布》《Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism》認為,由於印刷術與教育制度的普及化,使得原來互不相識的知識分子,可以透過閱讀和到大學受教育,進而認識來自各地的人們,這些知識份子之間的群體連結,從而打破中世紀的封建莊園限制,逐漸形成國族的共同想像,而日本殖民政府的在促使臺灣資本主義化過程中,提供了基礎教育和便捷的交通建設,使得在清治時期各個原本互不隸屬的地域相互連結起來,加上矢內原教授以臺灣全島為論述範圍,使得島內知識分子閱讀本書,會產生一種命運共同體的想法,進而危及到日本殖民政府的統治,所以直到1945年,本書一直在日本和臺灣列為禁書。也讓當時的臺灣的知識份子千方百計去閱讀本書,並從而得到學術上的啟發,或是與當局對抗的勇氣。

雖然對於有心研究日治經濟史的學術研究者而言,閱讀原作才是真正的不二法門;不過,透過何義麟教授精緻的改寫,對於有心理解這本經典著作的社會大眾而言,是一個很好的投石問路的門徑,也值得推薦給有興趣的讀者。

1 Comment - Leave a comment
  1. viviany0103 說道:

    日本的脊柱(國際和平思想的教育家):矢內原忠雄

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期一, 2018/10/22