【電影】Moana:海洋奇緣

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2017/08/24

content-3-3《Moana:海洋奇緣》

Walt Disney Animation Studios ; directed by John Musker & Ron Clements ; produced by Osnat Shurer ; screenplay by Jared Bush ; distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures

文/蕭如雅

《Moana:海洋奇緣》以玻里尼西亞文化為背景,故事由女主角的奶奶一開始敘述的島嶼傳說為引線,開啟整部電影的劇情。據說世界初始只有一片浩瀚汪洋,直到海洋之母「塔菲緹」到人間創造了一切。一天,持有魔法魚鉤的半神人「毛伊」穿過浩瀚大海來到塔菲緹島,為了得到創造萬物的力量而偷了塔菲緹之心,沒想到缺了心的塔菲緹,變成釋放黑暗的惡魔「帖卡」,毛伊從空中被擊落,從此消失無蹤,他的魔法魚鉤也跟著塔菲緹之心一起沉入大海。釋放出的黑暗從此四處擴散,使一座一座島嶼的生命漸衰,解決之道是傳說有人會找回那顆心,並找到毛伊帶他穿越大海,重新歸還塔菲緹之心以拯救全人類。

這是女主角莫娜從小聽到的故事,電影開頭暗喻她是不知道自己命定的那位,只知從小自己就被那片湛藍海洋吸引,當奶奶告訴她過去族人其實並不是安居在島嶼上,而是勇往直前探索新世界的冒險家,她躍動的心彷彿得到了背書和加持,更想跨越族長父親為了保護族人所設下的界線。這些日子,黑暗的勢力漸漸滲透進家園,莫娜在奶奶去世前的鼓勵下,決定放手一搏,除了追求自我,也期望能找到拯救族人的方法。

繼前一部以姊妹情深為故事,迪士尼卡通近年確實增添不少女性意識在故事角色當中。《Moana:海洋奇緣》男主角以朋友身分的定位,改變歷代公主故事中男主角的印象,電影中刻意描寫女性自我成長,宛如又是一部公主成長記。莫娜在電影中不外乎突破舊習傳統、追求自我發現並找到自身血緣中的價值,但是所謂命定的傳說,隨劇情發展愈趨消逝,取而代之是莫娜在旅程中面對挑戰的掙扎和努力,小時候溫暖保護她、一路上守護引導她的海洋,也在電影中段後和開導支持她的奶奶合為一體,似乎暗指在人生每一個選擇時,身旁的人際關係終究才是讓人成為自己的力量。

海洋之母塔菲緹和惡魔帖卡可以解讀成大自然兩種力量的呈現。電影中半神人毛伊承認自己因身分的心結,為了想得到人類的景仰,而讓人類對之予取予求。創造豐饒的自然大地向來無害的,是人類的貪婪和破壞,使溫柔的大地之母都會變為憤怒的火山之神。這對照了現在人類對地球的過度濫用,回頭細數這一到二百年人類的進步,帶來的溫室效應、上升的水平面、能源的耗竭…等等,如果電影中提及的黑暗是自然的反撲,是給人類的警訊,是不是我們也該節制貪婪之心,還給地球她的節奏和平靜?

迪士尼每部動畫出現後,以白人思維創作的角度,總是引起討論漣漪。這次以太平洋文化為背景的《Moana:海洋奇緣》更是沸沸揚揚。從傳統故事依劇情需要被不完整擷取、人物角色形塑有歧視意味,到銷售傳統紋身圖案的周邊商品等,都使文化觀察者和被消費的國家感到不滿。事實上,回顧過去迪士尼作品,從其他片如中國故事改編的《木蘭》到法國經典《鐘樓怪人》,都有刪改原故事劇情或文化風格對不到點的問題。與其說是從白人文化觀點,到不如說迪士尼的故事,依舊是美式文化內涵。迪士尼確實需在增進越來越華麗和生動的數位動畫之時,兼顧其銷售至全世界的內容文本,是否有令人無感的文化呈現。

《Moana:海洋奇緣》的電影主題曲〈海洋之心〉(How Far I Go),歌詞中有這麼一段:「看那在海洋上閃爍的光芒,耀眼奪目,從沒有人知曉,海洋有多深遂,彷彿是它在呼喚著我,來找尋我吧,讓我知道,在海天交會的那一端是甚麼,我能夠跨越它嗎?[1]」以帶來歡笑、編織夢想起家的迪士尼即使有瑕疵可議,但其為夢想奮力前行的信念特長,始終一貫的出現在作品裡,對觀影的未成年人來說,仍是值得一看,不錯的激勵和學習。

 

 

[1]中譯歌詞來源為環球音樂,原文歌詞如下:See the light as it shines on the sea? It’s blinding/But no one knows, how deep it goes/And it seems like it’s calling out to me, so come find me/And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?

 

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期日, 2017/11/19