第四屆國家出版獎原住民相關著作

Categories: 主題指引, 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/08/06

第四屆國家出版獎 特優獎

書名:能高越嶺道‧穿越時空之旅

作者:中華民國自然與生態攝影學會編輯/徐如林、楊南郡著

出版者:行政院農業委員會林務局

出版年:2011

ISBN:9789860278880

內容:

能高越嶺道為早期泰雅族東西來往的重要通道,
亦為著名的中部三大越嶺警備道之一,現為林務局國家步道系統之一。
此外為台灣光復後最重要的東西供電路,有「電力的萬里長城」之稱。
目前由屯原至五甲崩山前約27公里仍保有日據古道的特色。
本書將以動人的文字描繪自日據時代賽德克族受日人統治下的衝擊及開鑿能高越嶺道的故事。

資料來源:GB國家網路書店

 

「再現賽德克!《能高越嶺道》獲出版特優獎」

2012/8/15 中央廣播電台採訪徐如林和楊南郡老師

http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=371722

一條「能高越嶺古道」,能道盡多少可歌可泣的歷史故事!?徐如林與楊南郡夫妻檔學術探險家聯手撰寫的「能高越嶺道‧穿越時空之旅」一書,透過田野調查與報導文學手法,還原曾經發生在這條古道上的霧社歷史事件以及重大建設。文章穿古貫今,充滿歷史感,因此獲頒今年國家出版獎最高榮譽「特優獎」。

能高越嶺道是日治時期重要的中部越嶺警備道,現在則是聞名中外的登山健行路線。「能高越嶺道‧穿越時空之旅」一書,藉由報導文學手法,詳敘從日治時期至今一百多年來,曾經發生在這條古道上的歷史故事。

徐如林說,他們夫妻倆自1960年代就開始針對能高越嶺道進行田野調查,蒐集資料並訪問包括花崗二郎遺孀在內的霧社事件當事人,還原賽德克族人與日本統治政權的衝突,重現當年能高越嶺道開鑿故事,以及國民政府戰後對於台灣山林維護等重大建設工程,目的就是希望讓外界更了解能高越嶺古道所代表的意義。徐如林說:『(原音)我們不只是講霧社事件,更早之前,日本怎樣進來山裡,他們的5年理蕃事件;還有後來台灣光復後,國民政府怎麼樣利用這條路中西輸電線這種的,等於整個歷史都用這條路串起來。』

楊南郡進一步解釋,霧社事件並非如電影「賽德克巴萊」中所描,是由單純事件所引發,而是有著錯綜複雜的近因與遠因,他們對自己的深入調查感到很滿意,卻很意外可以拿到國家出版獎,對他們多年心血研究的是極大肯定。

 

 

 

 

第四屆國家出版獎 優等獎

書名:縱橫山林間-鹿野忠雄

作者:天冷科技有限公司

出版者: 國史館

出版年:2011

ISBN:9845100026205

內容:

鹿野忠雄是日治後期的在台日籍人士中,相當著名的博物學者,研究領域遍及台灣的山林、生物與原住民,成就卓越。本片追尋他八十多年前的足跡,前往雪山、蘭嶼並遠赴日本取材,藉以讓後人重新認識,這位傳奇的學術探險家。

資料來源:GB國家網路書店

 

 

 

 

 

 

 

第四屆國家出版獎 佳作

書名:傳唱愛戀的兄弟

作者:伊誕創藝視界企業社

出版者:行政院原住民族委員會文化園區管理局

出版年:2011

ISBN:9839100021933

內容:

台灣國寶級人物,排灣族人:許坤仲先生被族人稱為pulima (排灣語:直譯為很多手的人,指手藝精細巧思的人),他曾在「台灣原住民訪歐的音樂團體」吹出台灣傳統雙管笛的美妙聲樂,讓國際人士欣賞台灣的音樂之美, 所吹奏的笛音亦曾獲得電影的最佳配樂。用觀察的影像紀錄方式顯現轉變中的原住民部落社會漢化、變遷、流失等現象,以紀錄片裡面的主角人物為觀點,敘述他在 面對時代的潮流、家庭結構的變化,對於社會價值觀、宗教信仰、傳統生計與外界接觸等,所產生的文化或在生活上的困惑,試著追尋主角人物的主觀角度來探索他 的人生哲理及智慧。

 

資料來源:GB國家網路書店

 

 

第四屆國家出版獎 佳作

書名:很久沒有敬我了你

出版者:國立中正文化中心

出版年:2011

ISBN:4710887870196

內容:

《很久沒有敬我了你》是由角頭音樂創辦人張四十三總策劃,結合原住民歌者、傳統歌謠、當代創作與電影影像,由簡文彬擔任指揮、國家交響樂團演奏的音樂劇。 國家音樂廳的場域將分成天、地、人三部分,天空放映故事影片,訴說緣起;地面有山谷河流,容納指揮與交響樂團,而介於觀眾與山谷河流的則是演唱歌手。

 

資料來源:GB國家網路書店

 

 

 

 

第四屆國家出版獎 入選

書名:萬山岩雕─臺灣首次發現摩崖藝術之研究

作者:高業榮

出版者:行政院文化建設委員會文化資產總管理處籌備處

出版年:2011

ISBN:9789860309836

內容:

本書內容簡介「國定遺址萬山岩雕群」的自然環境與文化背景、岩雕主題解析與排灣族雕刻之比較研究、萬山岩雕與鄰近地區史前摩崖藝術探討及近年來探查調查彙集等,讓民眾對萬山岩雕遺址文化環境有全面性的瞭解。

 

資料來源:GB國家網路書店

 

 

 

 

第四屆國家出版獎 入選

書名:雅美族歌謠:情歌與拍手歌

作者: 夏本奇伯愛雅(周宗經)

出版者:國立交通大學

出版年:2011

ISBN:9789866301261

內容:

歌謠在達悟人的生活與文化當中是不可或缺的,但其歌謠沒有樂器搭配,沒有太多的曲調旋律,也沒有固定的歌詞;加上內容含有相當多的隱喻或暗示,夾雜著許多 溝通雙方共同的脈絡與經驗,所以外人很不容易進行詮釋與瞭解,再加上漢化與生活方式的改變,雅美(達悟)歌謠已在蘭嶼島上逐漸失傳。本書蒐集長期投入蘭嶼 歌謠保存工作的夏本奇伯愛雅(周宗經)花了二、三十年的時間,採集和記錄近千首當地歌謠,將這些歌謠的吟唱內容有系統地翻譯成拼音文字與漢語,在記載其歌 詞內容外,亦針對各首歌謠述說其文化意涵。隨書並附35首歌謠聲音光碟,原音重現蘭嶼歌謠的質樸特色。

 

資料來源:GB國家網路書店

 

 

第四屆國家出版獎 入選

書名:雅美族歌謠:古謠

作者: 夏本奇伯愛雅(周宗經)

出版者:國立交通大學

出版年:2011

ISBN: 9789866301278

內容:

歌謠在達悟人的生活與文化當中是不可或缺的,但其歌謠沒有樂器搭配,沒有太多的曲調旋律,也沒有固定的歌詞;加上內容含有相當多的隱喻或暗示,夾雜著許多 溝通雙方共同的脈絡與經驗,所以外人很不容易進行詮釋與瞭解,再加上漢化與生活方式的改變,雅美(達悟)歌謠已在蘭嶼島上逐漸失傳。本書蒐集長期投入蘭嶼 歌謠保存工作的夏本奇伯愛雅(周宗經)花了二、三十年的時間,採集和記錄近千首當地歌謠,將這些歌謠的吟唱內容有系統地翻譯成拼音文字與漢語,在記載其歌 詞內容外,亦針對各首歌謠述說其文化意涵。隨書並附35首歌謠聲音光碟,原音重現蘭嶼歌謠的質樸特色。

 

資料來源:GB國家網路書店

 

 

第四屆國家出版獎 入選

書名:千尋萬年溪─萬年溪文史調查報告:一條溪流的身世

作者:徐芬春

出版者: 屏東縣政府

出版年:2011

ISBN:9789860278637

內容:

本書書寫萬年溪的歷史.彷彿是一部屏東的發展史.本書分六個章節.從17世紀阿猴社的的緊密關係.到日據時代推動糖業國家。

 

資料來源:GB國家網路書店

 

 

 

 

 

 

第四屆國家出版獎 入選

書名:打樹成衣-南島語族的樹皮布及其文化

作者:張至善主編,國立臺灣史前文化博物館出版品編輯委員會編輯

出版者:國立臺灣史前文化博物館

出版年:2011

ISBN:9789860265170

內容:

國立臺灣史前文化博物館(以下簡稱史前館)創館以來即致力於南島研究,積極開拓臺灣與南島的國際族群關係,並試圖跨越與連結更多世界南島語族 (Austronesian)的文化脈絡。2008年3月17日,適逢日本岩佐嘉親先生將其畢生蒐藏,總數超過1萬8千餘件之大洋洲文物及相關調查研究資 料,全數捐贈給他迄今從未造訪過的臺灣,史前館亦因而同步開展此批標本的文物整飭與整理研究工作。
日本岩佐嘉親先生(Mr. Iwasa Yoshichika),1922年出生,目前高齡90歲,定居東京都,早年因個人興趣,極盡一己之力進行大洋洲的田野調查,歷經五十餘年,完成了傑出的 南島語言與文化研究,並收藏大量的南島語族標本、文物、影像與研究史料。史前館在世界樹皮布文化研究學者?本勇教授(Prof. Sakamoto Isamu)的引薦下,進而結緣促成後續岩佐先生的捐贈案。岩佐先生此次捐贈的文物類項與數量皆極為豐富,在我國博物館捐贈史上誠屬少見之盛舉。據聞,岩 佐先生曾表示:「我希望能將文物捐回有南島語族人民的國度,略表回饋之心」。從中,我們不難看出岩佐先生情繫南島人民,以及他對南島研究的具體回饋。文物 流轉、記憶接軌。本次的捐贈案,史前館首先要表達對日本?本勇教授引薦及其後續捐贈成案的感謝之意。岩佐先生無私的跨國捐贈並寄予厚望,更是由衷感佩、無 法言喻。相信此批文物對史前館未來在大洋洲南島研究與展示教育的整體發展,都能挹注無限的新生動力與資源寶庫。
有鑒於此,史前館相關研究人員歷經兩年餘的文物整飭工作,今年特別針對有關「樹皮布」主題的捐贈文物標本與資料,進行系統性的整理研究並進而出版本書。本 書係以介紹岩佐先生蒐藏大洋洲樹皮布相關藏品之圖錄為主,並輔以幾篇有關南島語族與樹皮布文化、館藏簡介、考古線索、製作技法、藝術表現以及文化產業等不 同面向的專文,期能整合跨領域的研究構思,並兼顧文物標本之物件研究與文化詮釋的互補性。
此外,為使岩佐先生此批捐贈文物更具價值,在可預期的未來,史前館將善加利用資源,持續積極開展下列工作:
一、深化並加速完成更詳實的文物清點、分類整理、登錄、建檔與數位化工作,
以做好文物保護與後續方便利用之基礎性工作。
二、配合整理進度逐次開放文物及資料,提供本國,甚至國際學界之學者,碩博
士生參考研究或發展研究(諸如回歸母體文化脈絡之研究或各種比較研究)。
使研究成果之累積進一步深化此批文物與資料之價值。配合政府南島研究之
獎助辦法鼓勵各界學人投入研究。
三、配合研究成果進一步發展各種相關的展示及教育活動(館內或跨館合作),
甚至與南島國家間進行學術、展示、教育等交流活動。

總之,史前館基於將整理、發掘藏品的知識分享給大眾的理念,本書的出版只是個起點。時至今日,岩佐先生所捐贈大量的大洋洲文物與資料,尚有許多物件知識與 文化脈絡亟需各方的發掘與研究,史前館亦將秉持善盡文物典藏與文化教育之責,持續地規劃文物整飭計畫,並期能逐年依序出版「日本岩佐嘉親先生捐贈大洋洲文 物圖錄」系列叢書,不負岩佐先生如此跨國捐贈、試圖連結臺灣與南島之所託。

 

資料來源:GB國家網路書店

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期日, 2017/11/19