番人之眼

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/07/25

書名:番人之眼
作者:瓦歷斯.諾幹
出版項:晨星,2012.07再版
ISBN:9789861776026

[館藏連結]

文/阮紹薇

《番人之眼》於1999年9月30日初版,正值921大地震過後,瓦歷斯.諾幹形容本書可以說是隨著災難誕生的散文作品。經過12年的今日,重啓再版之門,不但彌補當年本書初版問世時因時機不當而未受重視之憾,作者亦可藉機重新審訂,補足初版時遺漏的篇章。再版的《番人之眼》增加『關於獵人』等五篇精彩文章,以更完整的面貌呈現給殷殷期盼的讀者。

2012年7月《番人之眼》再版發行,所有入選散文,不只是在建構原住民族的歷史記憶,書中所營造的題材與批判力道亦不減當年。陳芳明曾在《臺灣文學史》一書中稱瓦歷斯.諾幹為生產力旺盛和活動力積極的原住民文學家,「迫使臺灣的讀書市場不能不注意原住民文學的存在。」而本書不只是一本原住民文學作品,更延續著瓦歷斯.諾幹的理念,藉著圖書出版,提醒族人的原住民意識,發出呼喚族人回鄉的決心。

《番人之眼》主要集結瓦歷斯.諾幹於1995年先後登刊於自立晚報、臺灣日報、自由時報、聯合報、中國時報等報章上的文章,曾被陳芳明《臺灣文學史》讚譽為「他的漢語能力極為傑出,他的藝術高度與批判力道甚至超越漢人作家。」當然,運用漢文也許是一強項,但作家也寫了一首詩註解書名《番人之眼》,用原住民的視野揭露民族漂泊的宿命和反對殖民歷史的入侵:

「穿梭山林與城市

我的眼

一如祖靈的眼神

亮閃泰雅的視角」~瓦歷斯.諾幹

初版的《番人之眼》提出作家書寫本書的第一個主軸,即是為原住民開啓書寫空間的原運精英;「傾斜的島嶼」和「我們被輻射的族人」為達悟族「反核運動」發聲;「A-Mai」書寫了五十年代遭受白色恐怖的泰雅族人,Su-ru(蘇魯)的小部落,採集到一位藝術家族老被以匪諜之名放逐山林的故事;「一九九六年一月一日」則紀錄了1995年「還我姓氏」運動一段流血衝突的悲慟歷史。

透過泰雅族之眼,瓦歷斯.諾幹看見漢人強取豪奪對族人造成的傷害:一條條產業道路的開發,讓族人誤以為擁有了前進文明的通達路徑,卻失去了依循山徑印記,穿梭稜線找路的天性。為此瓦歷斯沉痛地寫下『對土地負責─身為臺灣原住民的心底話』如同沉默的石頭,密封的蜂蜜,族人之間心靈的盟誓力量比文字、圖案、契約……還要誠信,而大自然賜予的自由,任誰也無權奪去。原住民族的文明就是謹守本分享受大自然給予的一切,天賦的強大力量終將藉著大自然的形體顯現,在世人傷害大地時,回應以各種災難。

《番人之眼》大部份的篇章都是瓦歷斯.諾幹親身經歷或是發生在周遭的故事。父親要他繼續把「家族的故事」說下去,而瓦歷斯.諾幹也因此喜歡上書寫口傳故事,將如「記憶一般串起並發出內心深處的悸動」用一篇篇感人的散文和詩篇傳承給世世代代的讀者或族人們。

具有深厚的歷史意識,關切原住民的人權與文化前途,瓦歷斯.諾幹將其理念用旺盛的寫作力,成功在漢人的詩與散文兩種文類中佔有一席之地。晨星出版社很有遠見地將瓦歷斯.諾幹歷年作品有計畫地再版,錯過初版的年代的年輕讀者們,這將是個完整閱讀並認識瓦歷斯.諾幹作品的好機會。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期日, 2018/12/16