千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集

Categories: 館藏導覽
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2012/10/17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

書名: 千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集 / [千々岩助太郎繪]
主要作者: 千千岩, 助太郎;
次要作者: 黃志弘, 楊詩弘主編
出版項: 臺北市 : 國立臺北科技大學, 2012
版本項: 初版
ISBN: 9789860173673 (平裝 : 套)

館藏連結

 

賴世敏/撰文

建築家千千岩助太郎是台灣日治時期高砂族原住民住屋的研究先驅,曾擔任台北工業學校代理校長,也就是現今的台北科技大學,在台期間,因熱愛登山,期間曾加入「臺灣山岳會」。在這段時期的登山體驗中,千千岩教授有鑑於殖民政府理蕃政策的推行,導致原住民舊有風俗習慣逐年轉變、傳統住屋形式急速消失,因而投身原住民傳統住屋之踏查測繪(1935-1944),使得許多原住民日治時期當年的住屋構造,得以很清楚完整的記錄下來,對於後世想了解早年原住民住家結構風貌的吾輩,提供了相當珍貴及詳實的史料,可謂供獻卓著。

千千岩教授自1935年起至1944年歷時十年,總共進行了17次測繪踏查活動,其測繪稿之記錄採用手繪稿與照片寫真相互搭配的方式呈現。在手繪稿中,包含了原住民住屋之平、立、剖面手繪圖,以及記錄了原住民的生活器物及建築內部的使用情形,特別是還列出了建築結構上各個細部組件的漢、原(日文或英文拼音)對照表,為日後的原住民子孫及研究者提供了一個可以直接檢索的重要參考依據。在照片寫真紀錄方面則依建築物內部、外部及聚落形式,配合不同角度拍攝進行記錄。除此之外,相關的資料還包含了日治時期史料地圖及部族踏查記錄史料。

本書共分上、下兩集,主要的編排分類方式是以臺灣原住民的族別來區分的,而族別依據則是採用大正二年~十一年(1913~1922年)由小島由造與河野喜六所著之「蕃族慣習調查報告」中所定,將臺灣原住民分為泰雅、賽夏、布農、鄒、排灣、阿美、雅美等七大族類。至於手繪地圖中,則是參考臺灣總督府警務局1924年所編之日治時期地圖。相關的踏查地點、建築數量及照片數量等資料可以參考書中的P.21頁,此處有完整的統計數據。

千千岩教授在終戰後,還曾短暫停留在臺南工學院(今成功大學)擔任教授,於二二八事件後才連同家人一起被遣返回日本。千千岩一家於1960年曾經整理成《台灣高砂族の住家》一書出版,成為日後研究原住民民族學及建築學的經典。今日本書《千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集》乃是千千岩家族將千千岩教授生前在日治時期所製作的台灣高砂住家調查測繪及圖稿寫真全數捐贈給其母校臺北科技大學之後,由臺北科技大學的編輯團隊耗費相當大的心力合編成集的,其詳實度又更勝過去的「台灣高砂族の住家」,可說是研究原住民傳統建築的最新經典巨作。特別值得一提的是,本年3月15日由本中心舉辦過的《讓靈魂回家》放映活動暨映後座談會,會場上播放的影片中出現過的太巴塱祖屋,也是參考本書所收錄的千千岩教授手繪稿重建而成的,可見其在文化建築保存方面的高度重要性,值得對原住民傳統建築有興趣的研究學人及讀者們一讀。

千千岩助太郎原住民建築手繪稿及寫真: 花蓮港廳鳳林郡鳳林庄富田(太巴塱)  戶主:サウマクリユ

後記:於2012年8月25-28日舉行的第五屆「臺日原住民族研究論壇」,特別以「千千岩‧助太郎與臺灣原住民族傳統建築」為主題,由行政院原住民族委員會文化園區管理局主辦、政治大學原住民族研究中心承辦、臺北科技大學設計學院協辦,舉行一系列相關的特展、演講及論文的發表活動。25日在北科大舉行新書發表會、專題演講及論文發表,26-28日則移師臺灣原住民族文化園區進行論文發表及參訪活動。此次活動除了邀請到千千岩助太郎哲嗣千千岩力及千千岩壬參與新書發表、贈書活動及演講外,行政院原住民族委員會主席孫大川先生於25日當天也特別蒞臨會場致詞。相關的活動報導,以及千千岩力、千千岩壬先生的演講內容可參考本中心《原教界-原住民族教育情報誌》第47期(2012年10月號)第86-96頁。

延伸閱讀:《讓靈魂回家》放映活動暨映後座談會活動報導千千岩助太郎數位博物館原教界

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期日, 2017/04/30