《能高越嶺道‧穿越時空之旅》暨《賽德克‧巴萊》綜合講座

Categories: 活動報導
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2011/08/23

《能高越嶺道‧穿越時空之旅》暨《賽德克‧巴萊》綜合講座活動報導
徐如林、楊南郡、魏德聖、邱若龍  新書新片 精彩交鋒 盛況空前

文/盧育嫺

一場讓導演魏德聖頻呼「好緊張」的座談會
這可以說是臺灣原住民族圖書資訊中心成立以來,最盛況空前的座談會,讀者蜂擁、媒體熱烈,現場座無虛席!與談人與學者貴賓,多方問答、處處機鋒、熱烈精彩!與談人有:報導文學作家徐如林、國立東華大學榮譽博士楊南郡、《賽德克巴萊》導演魏德聖、《漫畫巴萊》歷史漫畫家邱若龍、林務局局長李桃生,致詞貴賓則有:行政院原住民族委員會主委孫大川、國立臺灣大學圖書館館長陳雪華、考試院考試委員浦忠成,另外,臺大歷史系教授周婉窈特別帶領十多位研究生前來旁聽。大家爭相提問的熱烈程度,直讓導演魏德聖頻呼:「好像在參加考試,好緊張!」

▲與會貴賓:(由左至右)臺大圖書館陳雪華館長、考試院浦忠成委員、魏德聖導演、行政院原民會孫大川主委、行政院農委會林務局李桃生局長、楊南郡博士、徐如林女士、漫畫家邱若龍先生、政大地政學系顏愛靜教授

徐如林與楊南郡新書發表  帶您走一條充滿故事的步道
《能高越嶺道-穿越時空之旅》是徐如林女士與楊南郡先生,夫妻二人再次攜手完成的新作,楊南郡特別指定在自己的母校臺灣大學舉辦新書發表會。臺灣大學圖書館、臺灣原住民族圖書資訊中心館長陳雪華,親自開場表達隆重歡迎,她開心說:「楊老師獲得第三屆國家出版佳作獎的《臺灣原住民族系統所屬之研究》譯作,就是在這裡舉辦新書發表會,看來經過原圖中心推薦的書,不但是好書,還是得獎的前哨站!」。本書出版單位林務局李局長在新書發表會上,誠摯向作者致謝,他細述兩位作者到臺灣各地崇山峻嶺間,進行古道探勘、史料採集的辛苦,尤其推崇作者能跳脫一般的步道景觀報導,靈活運用歷史真實故事,帶領讀者進行一場穿越時空的能高越嶺道之旅。

▲臺灣大學圖書館陳雪華館長致詞

「霧社事件」發生地  「能高越嶺道」一生一定要走一次
「能高越嶺道」是林務局規劃的國家步道系統之一,目前的十四條國家步道,皆與臺灣原住民族的傳統步道、清領與日治時期的理蕃道路,密切重疊,本書主角「能高越嶺道」就是臺灣原住民族史上最悲壯的「霧社事件」發生地。因此,李局長特別認為,本書在「臺灣原住民族圖書資訊中心」舉行新書發表會,意義非凡!他鼓勵所有在場讀者,一定要走一趟「能高越嶺道」,並以此當做入門,繼續走過其他的國家步道,充份體會臺灣歷史的深度、見識臺灣山林的磅礡。

楊南郡:重視山林人文歷史  敲開世界文化遺產大門
高齡八十的本書作者楊南郡,與妻子徐如林攜手登山三十餘年,除了調查古道功力深厚外,更是臺灣原住民族歷史文化的研究專家。他在發表會上,生動地道出他在步道時,與賽德克族人及傳奇英雄莫那魯道的神秘奇異接觸,接著,他以日本富士山申請世界文化遺產的經驗,提醒大家,重視自然景觀中深藏的人文價值,他說:「日本申請富士山列入世界文化遺產,連續叩關兩次,都失敗。前兩次,日本政府努力強調富士山的自然美景,最近開始轉變,強調富士山的歷史與人文意義,據說這次很有可能成功。富士山是美麗的,但要敲開世遺大門,重點還是要放在文化。我們的玉山也在申請世界文化遺產,我建議多從歷史與人文這些面向去著手,臺灣高山有豐富的族群歷史和原住民族文化,有太多故事值得世界認識。」

徐如林:親自走過山林  體會原住民族文化  給自己不同以往的感動
徐如林以嚴謹的實地踏查,大量的史料蒐集,及生動溫潤的筆觸,享譽報導文學界。本書中,徐如林從史料抽絲剝繭,以「能高越嶺道」為舞台,娓娓道出霧社事件發生始末,而賽德克族、日治政府以及後來的國民政府都在這個舞台上拼搏,展演出一幕幕動人心魄的血淚故事。她鼓勵大家看過本書後,帶著歷史的感動,走一趟能高越嶺道。徐如林掛保證:「這是日治時期開闢的一條警備道路,需要能行駛推車和砲車,所以,坡度很緩,沒有階梯,非常好走。」她說:「能高越嶺道的美真是氣勢驚人!你去看看那森林和雲瀑,真是壯觀!」「能高越嶺道」因為又美又好走,在日治時期是「國民練成道路」之一,現今,也成為最有人氣的「國家步道」。徐如林非常推薦大家,透過國家步道認識臺灣之美、認識原住民族文化,她說:「我就是爬了幾十年的登山步道,認識好多原住民朋友,覺得他們比漢人更好,所以,把女兒嫁給了原住民。」就像讀過《能高越嶺道-穿越時空之旅》後,會有全新的領悟,當您親自走過臺灣山林、親自體會原住民族文化後,一定會有不同以往的感動。

▲楊南郡博士及徐如林女士分享著書心得

魏德聖親自出席《賽德克巴萊》臺大校園首次試映會  全場感動掌聲久久不停
這次座談會的重頭戲之一,就是《賽德克巴萊》在臺大校園進行首次試映,五分鐘試映片一播畢,全場感動掌聲久久不停!導演魏德聖親自出席參與座談,等候多時的讀者、影迷與媒體,爭睹丰采、熱烈歡迎!一直說自己很緊張的魏德聖,在回答臺大教授周婉窈的提問時,形容自己的電影「就像老人家跟小孫子說故事」,希望用戲劇情節感動觀眾,並不是老師教學生那樣,一五一十俱細靡遺地講解歷史。魏導謙虛地說:「我想傳達族人的精神與文化,也盡量在歷史上不要偏差太多,但這部電影最希望讓觀眾看到歷史人物的『人性』。」他說:「我想,或許在看過《賽德克巴萊》後,我們能夠回到歷史原點,站在歷史人物的立場,重新想一想,如果身在當時情境,面對當時困局,我會採取怎樣的反應?」魏導認為《賽德克巴萊》是一個很好的入門,觀眾可以從這部電影出發,再去深度閱讀更多的書籍與史料。他溫和地邀請大家「卸下武裝」,用心去感受電影裏的磅礡氣勢、細膩情節與深層人性。

▲魏德聖導演分享拍《賽德克‧巴萊》的感想

邱若龍《霧社事件》漫畫  啟動魏德聖的電影大夢
魏德聖曾說過,因為讀到邱若龍《霧社事件》漫畫,引發他拍攝《賽德克巴萊》的念頭,而也因為先拍過《賽德克巴萊》試片,才有《海角七號》的誕生。這一連串的啟動,卻是掀起現今國片復興熱潮的一連串觸媒,臺灣電影界要感謝的名單之中,邱若龍肯定要算上一位!在座談會中最後發言的與談人邱若龍,與影劇界淵源很深,20多年來,從公視的《風中緋櫻》到電影《賽德克巴萊》,邱若龍擔任了每一部霧社事件相關戲劇的美術指導,合作過的導演和劇作家有:萬仁、魏德聖、鄧相揚、嚴云農等。身為原住民女婿的邱若龍也呼應魏德聖的說法,請大家卸下武裝,「用心」去感受導演想說的故事。他於1990年出版的臺灣第一部霧社事件長篇漫畫《霧社事件》,已於今年更名《漫畫•巴萊》重新出版,邱若龍相信「用心」的讀者,一定會看出他想說的故事,因為這是欣賞所有藝術創作的不二法門。
 

座談會尾聲,由後來趕到現場的行政院原住民族委員會主委孫大川,與考試院考試委員浦忠成致詞。兩位一是卑南族、一是鄒族,除了恭賀楊南郡、徐如林、魏德聖的新作成功外,皆不約而同藉機向林務局長提出原住民族傳統領域議題,話題雖嚴肅,但兩人卻能以原住民族獨特的幽默風格,博得滿堂笑聲與掌聲,在熱烈歡樂的氣氛中,成功為本次座談會劃下美好句點。

▲許多民眾共襄盛舉

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期四, 2018/08/16