「第一屆兩岸民族文學交流暨學術研討會」活動報導

Categories: 活動報導
Tags: No Tags
Comments: No Comments
Published on: 2011/12/19

 

記錄/楊筑鈞 

 

  「第一屆兩岸民族文學交流暨學術研討會」是由行政院文化建設委員會及行政院原住民族委員會所共同辦理的一項盛大活動,本次活動時間總計長達七天,地點涵蓋臺北(國立臺灣師範大學)、臺東(臺東大學、臺灣史前文化博物館)及臺中(東海大學)三地,與會人員包含兩岸共22個族群,50位作家及學者等共襄盛舉。(上圖為第一屆兩岸民族文學交流暨學術研討會與會貴賓於東海大學路思義教堂前合影)

  本次會議以座談會、研討會兩種方式進行,座談會部分,以「民族文學中的人與情感」、「民族文學中的人與自然環境」、「民族文學與宗教、神話、圖騰」、「民族文學中的部落歷史與社會變遷」、「民族文學與文化研究」等五項議題為主題。與談之大陸少數民族作家計有艾克拜爾‧米吉提(哈薩克族)、南永前(朝鮮族)、郭雪波(蒙古族)、烏熱爾圖(鄂溫克族)等十餘位。臺灣原住民作家則有夏曼‧藍波安(達悟族)、瓦歷斯‧諾幹(泰雅族)、亞榮隆‧撒可努(排灣族)、里慕伊‧阿紀(泰雅族)、巴代(卑南族)等重要作家出席。雙方將針對所屬族群之歷史發展、文化特色,進行交流、討論。研討會部分,則有朱雙一、湯曉青、周翔、金雯、王潤華、董恕明、黃季平等兩岸學者,針對民族文學相關議題,發表論文及評論。

  125日於國立臺北師範大學所開啟的第一場次,開場邀請了甫獲得金曲獎最佳原住民語歌手獎的排灣族歌手林廣財,以及泰雅族歌手雲力思演唱,兩位原住民歌手的表演讓現場的作家及學者們讚嘆不已,林廣財謙虛地說不好意思在大陸作家面前獻醜,因大陸少數民族中擁有天籟歌喉者絕不在少數,但他一開口唱歌仍然讓現場來賓充分感受到這位歌手渾厚有力的嗓音。

  雲力思為著名泰雅族歌手,屢次受邀至國外音樂節演出,並曾與樂團一同赴歐洲巡演。她不但是一名歌手,也非常熱心於參與各項原住民活動,不但投入九二一災後重建,並且近年來也回到部落,積極採集即將失傳的原住民母語及歌謠等,致力於母語教育及部落文化傳承。她的身材並不高大,但一開口唱出「泰雅女性織布歌」時,渾厚而具有爆發力的聲音立即震懾全場。

  在兩位歌手演唱完畢之後,排灣族詩人莫那能朗誦吟唱了他所寫的〈鐘聲響起時─給受難的山地雛妓姊妹們〉這首詩,詩中描述著早期原住民少女被迫成為雛妓的情況,在場的人們聽著莫那能的吟唱,無不感到一陣鼻酸。

  欣賞完原住民歌手的演唱及詩人的吟誦之後,便邀請幾位與會來賓致詞,包含臺灣文學館李瑞騰館長、行政院文化建設委員會第二處陳濟民處長、行政院原住民族委員會教育文化處黃以育副處長、中國作家協會少數民族文學委員會艾克拜爾‧米吉提委員及臺灣藝文作家協會詹澈理事長等,均分享了本次活動對於兩岸少數民族文學的相互交流之看法及意見。其後,由新加坡籍元智大學王潤華教授發表〈少數族群的文學寫作策略─多種語言、多元的聲音的建構〉,內容述及新加坡文學之建構及發展;中國社會科學院民族文學研究所湯曉青副所長與劉大先助理研究員共同發表〈文學是溝通心靈的橋樑─從薩格爾王談起〉,由藏族作家次仁羅布《神授》中的一段故事說起,探討少數民族文學透過多媒體的傳播,以及少數民族所形成的隱形社群,最後使之走向「多民族文學史觀」的路。

  本活動後將移師至臺東大學、國立臺灣史前文化博物館及台中東海大學,將有更多大陸少數民族文學作家以及臺灣原住民族作家參與互動,後續活動精彩可期。

No Comments - Leave a comment

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

你可以使用這些 HTML 標籤與屬性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Welcome , today is 星期日, 2018/12/16