標題:走過千年 = The moment run through
作者:靜宜大學南島民族硏究中心製作;比令.亞布 編劇、導演
出版社:內政部營建署雪霸國家公園管理處
出版日期:2010
中文發音,中文、英文、泰雅語字幕
2010剪輯版
製作人:林益仁
攝影:林建治,比令.亞布
音樂:尤勞.尤幹,楊璇,楊聖里
剪輯:比令.亞布
配音:胡清珍,賴愷筑
演唱:林滿妹
簡介:
一部費時將近三年的紀錄片。雖然不算長,但卻是泰雅族導演比令.亞布漫長且不斷與自身文化拔河的內心歷程,不同於一般幕後花絮的手法,比令紀錄了外來電影團隊與在地部落合作背後複雜的磨合過程,片中充滿感動、歡樂、衝突、分裂、憤怒、失望與反省的元素,問題是:比令該如何講這個故事呢?在拍片的紛雜人際關係中,他根據什麼標準來釐清誰對誰錯呢?泰雅耆老口中古老的倫理規範Gaga,是否還管用?`《泰雅千年》中傳遞的Gaga精神是否太過浪漫?Gaga還存在於現代的泰雅族部落嗎?最後,Gaga是什麼?這一連串的問題,不管你(妳)看或是沒看過《泰雅千年》,都值得花時間細細去品味。




